凭君先到江头看,柳色如今深未深。
出自唐代:韩愈的《早春呈水部张十八员外》
其一
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
其二
莫道官忙身老大,即无年少逐春心。
凭君先到江头看,柳色如今深未深。
写作背景
《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句,是作者的经典作品之一,其中第一首广为流传。前一首通过细致入微的观察,描写了长安初春小雨的优美景色,写景清丽,表达了对春天来临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情,以引逗好友走出家门,去感受早春的信息;后一首重在抒情,引逗好友走出家门,去感受早春的信息。
译文
其一
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
其二
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
⑴呈:恭敬地送给。
⑵水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。
⑶天街:京城街道。
⑷润如酥:细腻如酥。酥:动物的油,这里形容春雨的细腻。
⑸最是:正是。
⑹处:时。
⑺绝胜:远远胜过。
⑻皇都:帝都,这里指长安。
⑼官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。
⑽即:已经。
⑾凭:这里作“请”讲。
⑿江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。
上一首: 钱起〔长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。〕
下一首: 李白〔池南柳色半青青,萦烟袅娜拂绮城。〕
韩愈简介
唐代·韩愈的简介
韩愈(公元768年—公元824年),字退之,唐代著名文学家、哲学家、思想家、政治家,汉族,河南河阳(今河南焦作孟州市)人,祖籍河南省邓州市,世称韩昌黎,晚年任吏部侍郎,又称韩吏部,谥号“文”,又...〔韩愈的诗(403篇) 韩愈的名句〕猜你喜欢
- 凭君先到江头看,柳色如今深未深。
出自 韩愈: 《早春呈水部张十八员外》
- 长安千门曲江头,柳色曾系金□□。
出自 岳珂: 《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞》
- 人来山下抬头看,直疑上有神仙居。
出自 白玉蟾: 《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》
- 烦君黄鹤楼头看,天下英雄有几人。
出自 郑起:
- 斯人古少况于今,每恨诸贤识未深。
出自 刘克庄: 《梦丰宅之二首·斯人古少况于今》
- 不须更相邑中黔,面比乌鸦色未深。
出自 李石: 《赠墨手道人寄晁子止即用子止韵》
- 澜沧江头看月去,江花江柳春溶溶。
- 梅花残腊月,柳色半春天。
出自 孟浩然: 《冬至后过吴、张二子檀溪别业》
- 巴江可惜柳,柳色绿侵江。
- 人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
出自 杨万里: 《行路难五首·君不见河汤花》