译文与注释
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔,
轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,
一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
注释
(1)游园:出外游玩
(2)不值:没有遇到
(3)应:应该
(4)怜:爱惜
(5)印:印上
(6)小扣:轻轻地敲打
(7)久:很长时间
写作背景
叶绍翁《游园不值》写作背景
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇,这首小诗写诗人春日游园所见所感,写得十分形象而又富有理趣,情景交融,脍炙人口。这首小诗是千古传诵的名篇。因游赏受阻而扫兴又得兴,这应该看作是一种精神奇遇。此诗就是记录这种精神奇遇的,它是一首无法成游、却胜于成游的别具一格的记游诗。首句又作“应嫌屐齿印苍苔”,我却嫌这“嫌”字不好,它似乎在表现园主人闭门谢客、远离尘嚣的清高,但清高得有点做作。
上一首: 吴沆《句·水流成独往》
下一首: 叶绍翁《夜书所见》
叶绍翁简介
宋朝·叶绍翁的简介
叶绍翁,(1194—?)。南宋中期人,字嗣宗,号靖逸。生于1194年,卒,不明。龙泉人。祖籍浦城。原姓李,后嗣于龙泉(今属浙江)叶氏,祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。...〔叶绍翁的诗(20篇)〕〔► 叶绍翁的名句(93条)〕