古今诗词 > 诗文 > 李白的诗 > 示金陵子

示金陵子

[唐代]:李白

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。

落花一片天上来,随人直度西江水。

楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。

谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

译文与注释


译文

金陵城东是谁家的女儿,偷偷听碧纱帐里悠扬的琴声。她像天上的一片落霞,跟随情人一起渡过西江的流水。用吴语唱楚歌,声娇字不正,似能非能最是有情。谢安正要邀请东山妓女,携着手在林泉间畅游。

注释

⑴金陵子:即是金陵妓。

⑵西江:西来的江水。《庄子·外物》:“我且南游吴越之王,激西江之水而迎子。”后人因此泛称吴越之地的江水为西江。

⑶要:同“邀”。东山妓:东晋名士谢安每游东山,常以妓女相随。

写作背景

《示金陵子》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗描写了金陵女子娇柔艳美的情态和诗人啸傲林泉的生活。前六句描写金陵妓的才艺、气韵、情致;后二句借用谢安的典故,喻写自己的意愿。全诗用笔宕逸轻灵,风格清新洒脱。

作品赏析

这是一首七言古诗,共八句。前六句专写金陵妓。开头两句,诗用行人“窃听琴声”发端,琴声自“碧窗里”传出,表明弹琴的人是女子,琴声能引来行人窃听,可见琴声悠扬优美,弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来,随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,气韵不凡,自天而降落人间,随人们一起渡过西江水,来到金陵。“楚歌吴语”二句,描写金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吴侬软语,娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》:“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾”(《出妓金陵子呈卢六四首》其四),透露过这个消息。

最后两句,诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故,喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山,后来居住金陵,他便筑土山以比拟东山,常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故,他在题下自注:“去江宁城三十五里,晋谢安携妓之所。”诗云:“携妓东土山,怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓,携手林泉处处行”,诗人正邀约金陵子,携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山,李白志在林泉,诗意故作放旷,而不满现实、退隐青山之志,隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹:云:“ (太白)间携昭阳、金陵之妓,迹类谢康乐(按,谢灵运封康乐公,魏氏误以谢灵运为谢安),故世号李东山。”

摹写歌妓,如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩,必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔,清新洒脱的语言,形容金陵子的才艺、气韵、情致,不落俗套,情意缠绵。结句切金陵城,借用谢安典故,比喻自身意绪,就地起兴,喻意恰当,妥贴自然,更增添了诗篇的超逸神韵。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句

猜你喜欢

示金陵子

唐代李白

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。

落花一片天上来,随人直度西江水。

楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。

谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

出妓金陵子呈卢六四首

唐代李白

安石东山三十春,傲然携妓出风尘。

楼中见我金陵子,何似阳台云雨人。

南国新丰酒,东山小妓歌。

对君君不乐,花月奈愁何。

东道烟霞主,西江诗酒筵。

相逢不觉醉,日堕历阳川。

小妓金陵歌楚声,家僮丹砂学凤鸣。

我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾。

谋退四首·昔日於陵子

宋朝宋庠

昔日於陵子,遗荣自灌园。
三分轻国爵,一世谢人宣。
野笠锄春陇,横槔汲晓源。
区区冒荣者,天壤亦何言。

画登高望远图寄棠陵子

明朝朱朴

潮落兮江空,木脱兮丹枫。霜露既降兮物换,鸿雁南飞兮秋风。

望美人兮不见,耿予怀兮焉穷。

赠常山中陵子徐延芳士棻

明朝庞嵩

予兹爱中陵,四山环四宅。晓观东日红,晚见西月白。

北斗近紫薇,南箕扇尘陌。吾中集太和,四时春拍拍。

不以炎燠蒸,岂为霜威剥。出门游泰华,驱车遍恒霍。

回旋河洛间,兀然憩中岳。山垤无崇卑,宇宙谁宽窄。

芝芷丛芝兰,危巅挺松柏。坐荫挹幽香,于以寻颜乐。

瓢饮自足甘,蔬食亦不恶。况已饶膏粱,何忧亦何愕。

勉之贵及时,坚固我可作。夷惠流高风,清和各有托。

伊尹诚天民,耕莘乃先觉。圣偏吾岂居,孔时固愿学。

迟眠三章即示金上舍学纯·其二

清朝姚燮

啼鹃亦非鹃,似出吾庐中。切切高堂心,夜夜愁朔风。

视米切不多,归养计亦穷。孰知安身归,未责囊橐空。

叩釜嗟断炊,聚首终奚功?开花当天寒,有色亦不红。

矧此砂砾骄,惯欺秋原蓬。秋原蓬飘飘,秋山棘茸茸。

秋燕得寄梁,已胜衔芦鸿。鸿飞尔冥冥,燕语方喁喁。

迟眠三章即示金上舍学纯·其一

清朝姚燮

风狎疏纸棂,凉篝灭还燃。独坐凄有思,待眠犹迟眠。

昔来御轻袷,今可增重棉。冻久无书来,骨弱愁化烟。

遥知瘦妾病,停杼怀远天。天高海空阔,知我身谁边。

恐尔对残菊,霜粟霏冻钿。丈夫好出门,白发易生颠。

有梦不得归,得归亦悬悬。昨梦江城花,花下多啼鹃。

简张子温运使·少陵子厚妙炉锤

宋朝喻良能

少陵子厚妙炉锤,力不能追心自期。
杯水平时犹不直,试求印可老宗师。

医僧洪淡寮见示金刚经解集验方村寺清规皆

宋朝艾性夫

不作人间肉食僧,霜髭茁茁骨稜稜。释经妙在一转语,疗病良於三折肱。处寺有规能缚律,即心是佛不传灯。胸中历历前朝事,说到西头气拂膺。

医僧洪淡寮见示金刚经解集验方村寺清规皆

宋朝艾性夫

不作人间肉食僧,霜髭茁茁骨稜稜。
释经妙在一转语,疗病良於三折肱。
处寺有规能缚律,即心是佛不传灯。
胸中历历前朝事,说到西头气拂膺。