古今诗词 > 诗文 > 舒亶的诗 > 虞美人·芙蓉落尽天涵水

虞美人·芙蓉落尽天涵水

[宋朝]:舒亶

芙蓉落尽天涵水。日暮沧波起。背飞双燕贴云寒。独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。雪满长安道。故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。

译文与注释


译文

译文
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。

注释
芙蓉:指荷花。
涵:包含,包容。
沧:暗绿色(指水)。
阑:栏杆。
合:应该。
尊:同“樽”,酒杯。

作品赏析

  上片写日暮登楼所见。“芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。”芙蓉,即荷花。荷花落尽,时当夏末秋初。秋风江上,日暮远望,水天相接,烟波无际;客愁离思,亦随烟波荡漾而起。这两句视野开阔,而所见秋风残荷、落日沧波等外景,则透示出一派苍茫萧索的情调。“背飞双燕贴云寒”,视角由平远而移向高远;正当独立苍茫、黯然凝望之际,却又见一对燕子,相背向云边飞去。“背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云:“东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛)织女时相见。”后即用来称朋友离别。

  “贴云寒”,状飞行之高;高处生寒,由联想而得。着一“寒”字,又从视感而转化为一种心理感受,暗示着离别的悲凉况味。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔,交代前面所写,都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点,对准楼中倚栏怅望之人。“独”字轻轻点出,既写倚栏眺景者为独自一人,又透露出触景而生的孤独惆怅之感。

  “浮生只合尊前老,雪满长安道。”是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。长安,借指京城。“雪满长安”,既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知。“故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅。”顺势而出故人,老朋友,指公度。早晚,多义词,这里为随时、每日之意。

  “故人早晚上高台,寄我江南春色一枝梅。”这两句是虚写,从对方着笔,心有同感,用情颇深。想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔。赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’”这里用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。如此,更见其情深而意切。

舒亶简介

宋朝·舒亶的简介

舒亶 舒亶(1041-1103)字信道,号懒堂,慈溪(今属浙江)人。治平二年(1065)试礼部第一,即状元(进士及第),授临海尉。神宗时,除神官院主簿,迁秦凤路提刑,提举两浙常平。后任监察御史里行,与李定同...〔舒亶的诗(20篇) 舒亶的名句

猜你喜欢

虞美人·芙蓉落尽天涵水

宋朝舒亶

芙蓉落尽天涵水。日暮沧波起。背飞双燕贴云寒。独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。雪满长安道。故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。

虞美人·寒梅落尽江南远

近现代沈祖棻

寒梅落尽江南远,羌笛关山怨。
不辞肠断写离情,更恐笔花熏泪易成冰。
  琼楼玉宇今何似,未有归鸿字。
旧欢还到梦魂中,无奈梦回帘外五更风。

虞美人·梅花落尽桃花小

宋朝叶梦得

梅花落尽桃花小。春事余多少。新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连。家山应在层林外。怅望花前醉。半天烟雾尚连空。唤取扁舟归去、与君同。

虞美人·芙蓉露下闲庭晚

宋朝曹勋

芙蓉露下闲庭晚。犹觉秋容浅。惊心莫道岁华赊。已有官梅轻放、小春花。西风河汉溪流月。月下疏疏雪。新妆喜是寿阳人。鸾鉴不劳呵手、对寒云。

虞美人·芙蓉池畔都开遍

宋朝曾觌

芙蓉池畔都开遍。又是西风晚。霁天碧净暝云收。渐看一轮冰魄、冷悬秋。闽山层叠迷归路。把酒宽愁绪。旧欢新恨几凄凉。暗想瀛洲何处、梦悠扬。

虞美人·疏风摆撼芙蓉沼

宋朝吕胜己

疏风摆撼芙蓉沼。垅上梅英小。谁家姊妹去寻芳。粉面云鬟参杂、汉宫妆。邯郸奏罢宫中乐。邂逅同杯酌。老来花酒制颓龄。为爱嫣然娇靥、斗盈盈。

虞美人·其二·咏虞美人花十首

明朝徐士俊

大王为树卿为草。叶叶枝枝好。

八千踪影霎时空。只剩帐前化碧、岸边红。

舞腰应拍疑如昨。只是江天各。

虽然楚蜀叹迢遥。犹胜红颜青冢、更萧条。

虞美人·其三·咏虞美人花十首

明朝徐士俊

章台柳色青如许。

攀折和谁语。

多卿烈性倍青青。

不许无端得得、马蹄行。

若教换马应羞死。

先谢名骓逝。

楚宫腰组倩人扶,愁杀空山寂历、自扶疏。

虞美人·其九·咏虞美人花十首

明朝徐士俊

洛阳自古称花福。偏是卿无禄。

生来指李便成仙。莫道长依浅土、不生天。

江蘸杜若香无数。荆楚清风故。

争如红艳美人蕉。做个不传姓氏、却逍遥。

虞美人·其五·咏虞美人花十首

明朝徐士俊

虞廷几点相思泪。好与虞兮配。

不知苦节共情根。何事斑斑驳驳、复荪荪。

春风柳七争相吊。莫向姬人道。

正愁墓草杂荒烟。索性藏身花里、听啼鹃。