已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜。
战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花。
已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜。
写作背景
《野人饷菊有感》是明末清初著名的抗清英雄张煌言写的一首七言绝句，前两句写乡间的老百姓赠送菊花表现对诗人的敬仰之情，后两句写诗人借菊抒怀，以秋菊自喻。既赞美菊花的经霜铁骨、凌霜贞姿，又表现自己抗击清朝，坚贞不屈的决心和大义凛然的英雄气概。
译文
我在秋风中酣战方休，笑看周围的美景。乡村的人民偏偏送给我一束黄花。我看那菊花的枝茎虽饱经风霜但仍象铁骨那样的坚硬，它护卫着花朵不受风雨袭击而偏斜。
注释
①野人：居住在乡间的百姓。
②饷（xiǎng)：赠送。
③物华：美好的事物。
④偏：偏偏。
⑤黄花：菊花。
⑥铁骨：这里指菊的枝茎。
⑦奠遣：不要让。
⑧金心：这里指菊的花朵。
下一首： 李益〔伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。〕
张煌言简介
明朝·张煌言的简介
张煌言（1620年7月8日—1664年10月25日），字玄著，号苍水，浙江鄞县（今宁波市鄞州区）人，汉族，南明儒将、诗人，著名抗清英雄。崇祯时举人，官至南明兵部尚书。顺治二年（南明弘光元年...〔张煌言的诗(330篇) 张煌言的名句〕