浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
写作背景
《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，写诗人离京的感受。全诗分前后两部分，前两句为第一部分，后两句为第二部分。在第一部分里，诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁，以落花自况，赋予自己的身世之感；第二部分以落花为过渡，从落花——春泥展开联想，把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然后代落花立言，向春天宣誓，倾吐了深曲的旨意。全诗意象单纯，而情景浑成，比兴无端，而心迹昭然，短短二十八字，展示了诗人博大的胸怀，揭示了一种难能可贵的生命价值观，具有涵包天地的思想和感情容量，堪称定庵诗的压卷之作。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
注释
选自《龚自珍全集》
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。
吟鞭：诗人的马鞭。 东指：东方故里。 天涯：指离京都遥远。
落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
花：比喻国家。即：到。
上一首： 朱元璋〔一朝红日出，依旧与天齐。〕
下一首： 〔日居月诸，照临下土。〕
龚自珍简介
清朝·龚自珍的简介
龚自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱（sè）人，号定庵（ān）。汉族，仁和（今浙江杭州）人。晚年居住昆山羽琌山馆，又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改...〔龚自珍的诗(333篇) 龚自珍的名句〕
猜你喜欢
- 浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
- 执别僧房日未斜，别离愁绪满天涯。
- 悬知白日斜，定是犹相望。
出自 皇甫冉： 《与张补阙、王炼师自…留别赵员外裴补阙同赋杂题一首》
- 海燕西飞白日斜，天门遥望五侯家。
出自 许浑： 《客有卜居不遂薄游汧陇因题》
- 鬼哭黄埃暮，天愁白日昏。
出自 高适： 《同李员外贺哥舒大夫破九曲之作》
- 夔府孤城落日斜，每依北斗望京华。
- 洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼砂。
出自 刘禹锡： 《浪淘沙·洛水桥边春日斜》
- 长安城头红日斜，王孙金弹打乌鸦。
出自 陆文圭： 《古意四首寄张可与孙晋卿·长安城头红日斜》
- 睡足高檐春日斜，碾声初破小龙茶。
出自 张耒： 《晚春初夏八首·睡足高檐春日斜》
- 搔首隋堤落日斜，已无馀柳可藏鸦。