一寸柔肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
出自宋朝：惠洪的《青玉案·绿槐烟柳长亭路》
绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
写作背景
《青玉案·绿槐烟柳长亭路》是北宋诗僧惠洪的词作。词上片主要写行者与居者离别时的情景，下片转入行者对居者的思念。这首和作从长亭惨别到旅舍苦思，外景内情，相反相成；忆想、现实，交织其间，突出离愁之既深且苦。
译文
长亭路上，槐树碧绿，柳色如烟，恨（我）走得匆促， （漫长的道路提示我）我们已经分别。绵绵的愁思让人觉得一日长得好像一年，不知道该如何度过。回首遥望高高的城垣，已经被暮云遮断，视线的尽头是何处呢？
天色将暮的时候，解下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛 。 一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。
注释
青玉案：词牌名。这首词步贺铸《横塘路（青玉案）》韵作。
长亭：古代道上十里一长亭，五里一短亭，供行人休息和送别用。
取次：草草，仓促，随便。
永：长。
目断：犹望断，一直望到看不见。
人：心上人。
一寸柔肠：是行者想到心上人。
衾（qīn）：被子。
侵晓：天渐明。
上一首： 李冠〔一寸相思千万绪。人间没个安排处〕
下一首： 纳兰容若〔回廊一寸相思地，落月成孤倚。〕
惠洪简介
宋朝·惠洪的简介
惠洪（1070-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。江西宜丰县桥西乡潜头竹山里人。北宋著名诗僧。自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19岁入京师，于天王寺剃度为僧。...〔惠洪的诗(26篇) 惠洪的名句〕
猜你喜欢
- 一寸柔肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨。
出自 惠洪： 《青玉案·绿槐烟柳长亭路》
- 荡悠悠梦绕高唐，萦一寸柔肠，断一寸柔肠。
出自 汤式： 《蟾宫曲·冷清清人在西厢》
- 风丝一寸柔肠，曾在歌边惹恨，烛底萦香。
- 把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
- 茅檐人静，蓬窗灯暗，春晚连江风雨。
- 三分春色二分愁，更一分风雨。花开花谢、都来几许。
出自 叶清臣： 《贺圣朝·满斟绿醑留君住》
- 何为十一月，彻晓殷殷令人惊。
出自 徐渭： 《十月望十二月朔百舌群鸣连日腊朔之夜雷电彻》
- 寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。
- 凭栏静听潇潇雨，故国人民有所思。
- 江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。
出自 许浑： 《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》