今夕复何夕,共此灯烛光!
人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光!
少壮能几时?鬓发各已苍!访旧半为鬼,惊呼热中肠。
焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。
怡然敬父执,问我来何方?问答未及已,驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。
十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。
写作背景
《赠卫八处士》是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗作于诗人被贬华州司功参军之后。诗写偶遇少年知交的情景,抒写了人生聚散不定,故友相见格外亲。然而暂聚忽别,却又觉得世事渺茫,无限感慨。诗的开头四句,写久别重逢,从离别说到聚首,亦悲亦喜,悲喜交集;第五至八句,从生离说到死别,透露了干戈乱离、人命危浅的现实;从“焉知”到“意长”十四句,写与卫八处士的重逢聚首以及主人及其家人的热情款待,表达诗人对生活美和人情美的珍视;最后两句写重会又别之伤悲,低徊婉转,耐人寻味。全诗平易真切,层次井然。
译文
世间上的挚友真难得相见,好比此起彼落的参星与商星这两个星宿。今晚是什么日子如此幸运,竟然能与你挑灯共叙衷情?
青春壮年实在是没有几时,不觉得你我各巳鬓发苍苍。打听故友大半都已逝去了,听到你惊呼胸中热流回荡。
真没想到阔别二十年之后,能有机会再次来登门拜访。当年握别时你还没有成亲,今日见到你儿女已经成行。
他们和顺地敬重父亲挚友,热情地问我来自哪个地方?三两句问答话还没有说完,你便叫他们张罗家常酒筵。
雨夜割来的春韭嫩嫩长长,刚烧好黄梁掺米饭喷喷香。你说难得有这个机会见面,一举杯就接连地喝了十杯。
十几杯酒我也难得一醉呵,谢谢你对故友的情深意长。明朝你我又要被山岳阻隔,人情世事竟然都如此渺茫!
注释
卫八处士:名字和生平事迹已不可考。处士,指隐居不仕的人;八,是处士的排行。
参(shēn)商:二星名。
苍:灰白色。
访旧句:意谓彼此打听故旧亲友,竟已死亡一半。访旧,一作“访问”。
成行(háng):儿女众多。
乃未已:还未等说完。
儿女:一作“驱儿”。罗,罗列酒菜。
累:接连。
故意长:老朋友的情谊深长。
山岳:指西岳华山。这句是说明天便要分手。
世事:包括社会和个人。两茫茫,是说明天分手后,命运如何,便彼此都不相知了。极言会面之难,正见令夕相会之乐。这时大乱还未定,故杜甫有此感觉。根据末两句,这首诗乃是饮酒的当晚写成的。
上一首: 张籍〔夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。〕
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,汉族,唐朝河南巩县(今河南郑州巩义市)人,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“...〔杜甫的诗(1922篇) 杜甫的名句〕猜你喜欢
- 今夕复何夕,共此灯烛光!
- 今夕复何夕,共此青天月。
出自 孔武仲: 《夏夜坐游李左藏园常父子骏明叔毅父元忠时新》
- 呼奚奴,吹觱篥,美人纵复横,今夕复何夕。
出自 汪元量: 《夷山醉歌·楚狂醉歌歌正发》
- 今夕果何夕,复此搔白头。
- 今夕不知何夕,得共寒潭烟艇,一笑俯空明。
出自 朱熹: 《水调歌头·次袁仲机韵》
- 不谓今夕此何夕,江淹别恨二赋尽到眼,玉川子涕泗虾蟆食月万古不可开。
- 微月逗檐际,助我灯烛光。
出自 贺铸: 《金山夜集招米芾元章不至作》
- 危冠匡坐如无傍,弄弦铿铿灯烛光。
- 黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓。
- 趣奇造异两邢子,置酒共亲灯烛光。
出自 赵蕃: 《毕叔文携坡帖及与季真给事倡酬诗卷见访于邢》