十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
出自宋朝：苏轼的《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
译文
译文
初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。
渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。
几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒等待友人来温。
去年今日我走在关山道路，细雨中梅花开放正暗自断魂。
注释
⑴岐亭：在今湖北麻城西南，苏轼在黄州期间时常往游。潘、古、郭：苏轼黄州新友，指潘大临（一说为潘丙，大临之叔）、郭遘、古耕道三人。女王城：《东坡志林》卷四《黄州隋永安郡》条：“今黄州都十五里许有永安城，而俗谓之女王城。”一说为楚王城的讹音。东禅庄院：即定惠院。
⑵稍：犹“渐”。决决，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。
⑶青青：指新生的野草。烧痕：旧草为野火所烧，唯余痕迹。烧，指野火。
⑷数亩荒园：指女王城东禅庄院。
⑸温：稍微加热。
⑹断魂：形容情深或哀伤。
苏轼简介
宋朝·苏轼的简介
苏轼（1037～1101），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063）进士。曾上书力言王安...〔苏轼的诗(3136篇) 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
出自 苏轼： 《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》
- 九日不出门，十日见黄菊。
- 三日不出门，新笋已成竹。
出自 舒岳祥： 《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季》
- 朝霞不出门，暮霞行千里。
出自 范成大： 《晓发飞乌，晨霞满天，少顷大雨。吴谚云》
- 从军不出门，岂异病在床。
- 我今老病不出门，海山岩洞知何许。
- 田舍老翁不出门，洛阳少年莫论事。
- 十日春寒淹雨雪，几番风信到梨花。
出自 居节： 《春寒·重楼燕子隔天涯》
- 舍南舍北逢秋雨，十日相望不出门。
出自 王洋： 《以诗问谹父病五首·舍南舍北逢秋雨》
- 春寒不喜出，块坐拨残槱。
出自 王之道： 《和吕叔恭题和州香林汤》