春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
出自宋朝：苏轼的《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》
版本一
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。版本二
三年枕上吴中路。遣黄犬、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
写作背景
《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》是宋代文学家苏轼的词作。此词为送人之作。上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念；下阕抒发了自己欲归不能的惋惜，间接表达对官海浮沉的厌倦。全词明写送友归乡，实写自己思乡怀旧，深微婉曲，含蓄深沉，构思奇巧，别具特色。
译文
几年来我做梦都想回吴中，如今让黄狗代我传书随你去。当你走到松江渡口叫渡时，千万莫惊动水中鸳鸯、白鹭。那苏州的四桥全都是我当年经行游览去处。
在《辋川图》上观看春暮，我常记得高人王维的诗句，暗定归期老天必定会准许。身上的春衣还是爱妾朝云一针一线缝制，那上面还淋着西湖的雨水。
注释
⑴青玉案，词牌名。
⑵伯固：北宋诗人苏坚，字伯固，号后湖居士，苏轼友人。
⑶黄耳：一作“黄犬”。《晋书·陆机传》：陆机有犬叫“黄耳”。他在洛阳时，曾系信于犬颈，“吴中”家中，犬又系带回信还洛阳。
⑷四桥：《苏州府志》卷三十四《津梁》：“甘泉桥一名第四桥，以泉品居第四也。”
⑸老子：老年人的自称，此作者自指。
⑹辋川图：唐诗人王维，其有别墅在辋川，曾于蓝田清凉寺壁上画《辋川图》，表示林泉隐逸之情志。
⑺小蛮：指词人侍妾朝云。
上一首： 苏轼〔与余同是识翁人，惟有西湖波底月！〕
下一首： 杨万里〔午梦扁舟花底，香满西湖烟水。〕
苏轼简介
宋朝·苏轼的简介
苏轼（1037～1101），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，宋代重要的文学家，宋代文学最高成就的代表。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人。嘉祐（宋仁宗年号，1056～1063）进士。曾上书力言王安...〔苏轼的诗(3136篇) 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
出自 苏轼： 《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中故居》
- 春衫湿到西湖雨，魂梦觉来长乐钟。
- 三月东风又送汝，青青杨柳西湖雨。
出自 王叔承： 《赋得武夷君送陆无从游闽中》
- 鬓星岂乏长安尘，衣斑尚带西湖雨。
出自 石珝： 《有所思·东风二月扬新沙》
- 巧画蛾眉拙针线，空自纖纖长十指。
- 欲纫衣苦无针线，每煮羹难得菜葱。
- 移却案山，重添针线，千年田，八百主，直下承当还莽齿。
出自 释道昌：
- 踏遍乾坤犹是客，小山丛桂不能招。
出自 汪元量： 《唐律寄呈父凤山提举十首·抱琴挟策马萧萧》
- 无处觅榴花，曾巅但烟雨。
出自 白玉蟾： 《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友》
- 遥遥之祖定阿谁，曾出东山作霖雨。
出自 叶绍翁：