欲济无舟楫,端居耻圣明。
八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。
写作背景
《临洞庭湖赠张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品。前两联描绘洞庭湖壮丽阔大而充满活力的景色;后两联抒情,表达了作者希望有人援引他入仕从政的理想。全诗“体物写志”,诗人托物抒怀,曲笔擒旨,于浩淼阔大、汹涌澎湃的自然之景中流露了心声。此诗含蓄委婉,独标风韵,不落俗套,艺术上自有特色。
译文
八月的洞庭湖,水势浩渺无边,水天迷蒙。云梦二泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎要把岳阳城撼动。我想渡水却苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。只能观看别人辛勤临河垂钓,白白羡慕别人得鱼成功。
注释
⑴张丞相:指张九龄,唐玄宗时宰相,诗人,字子寿,一名博物。
⑵“八月”二句:湖水上涨,与岸齐平;天水相连,混为一体。虚、太清:均指天空。
⑶云梦泽:古时云、梦为二泽,长江之南为梦泽,江北为云泽,后来大部分变干变淤,成为平地,并称为云梦泽,约为今洞庭湖北岸一带地区。宋代范致明《岳阳风土记》:“盖城据东北,湖面百里,常多西南风。夏秋水涨,涛声喧如万鼓,昼夜不息。”
⑷“欲济”二句:是以比喻的方式说,想做官却苦无门路,无人引荐,但不做官又有辱圣明的时代。
⑸羡鱼情:《淮南子·说林训》中记载:“临渊而羡鱼,不若归家织网。”这句仍是表示作者希望入仕,企盼有人引荐。
下一首: 李白〔幸遭圣明时,功业犹未成。〕
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄...〔孟浩然的诗(269篇) 孟浩然的名句〕猜你喜欢
- 欲济无舟楫,端居耻圣明。
- 河汉挂户牗,欲济无轻舠。
- 我将西归老故丘,长江欲济无行舟。
出自 苏辙: 《次韵子瞻见寄·我将西归老故丘》
- 此时居舟楫,浩荡情无已。
- 晴山傍舟楫,白鹭惊丝桐。
- 倾诚望舟楫,千载收沉沦。
出自 卢楠: 《闻张鹅山侍御巡按甘肃比岁当还敬以此寄上》
- 归路商量更舟楫,庐山彭蠡好风烟。
出自 杨万里:
- 梦中归路忘舟楫,客里生涯倚俸钱。
出自 仇远: 《至后·阳和昨夜到梅边》
- 远将妻子,端居谢友朋。
出自 贝琼: 《黄湾述怀二十二韵寄钱思复》
- 扫雪开幽径,端居望故人。
出自 韦应物: 《早春对雪,寄前殿中元侍御》