译文与注释
译文
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。
注释
⑴莫：不。
⑵妾：女子的自称。
⑶辽西：泛指边塞地区。
写作背景
金昌绪《春怨》写作背景
《春怨》为晚唐诗人金昌绪所作的五言绝句，写一个女子思念她远征在外的丈夫，诗的春怨主题反映得十分生动活泼，同时含蓄而有余味。
上一首： 王彦泓《劝驾词·其一》
下一首： 王彦泓《春游绝句·其一》
金昌绪简介
唐代·金昌绪的简介
金昌绪（约唐玄宗年间前后在世），生平不详，大约为余杭（今属浙江）人，现今仅存诗《春怨》一首，却是好诗，广为流传。...〔金昌绪的诗(1篇)〕〔► 金昌绪的名句(2条)〕