水仙子·次韵
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健，赋庄生《秋水》篇，布袍宽风月无边。名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。
译文与注释
译文
每日里用蝇头小楷书写《老子》五千言，腰缠万贯身骑，两袖白云诗兴勃勃身强健。有时赋颂庄生《秋水》篇，布袍宽松眼前风光月色美无边。名不上那琼林殿，梦不到那豪富的金谷园，做一个海上神仙。
注释
①蝇头：小字。老子五千言：指春秋思想家老了所著《道德经》，全书约五千字。《史记·老子列传》：“（老子）至关，关令尹喜曰：‘子将隐矣，强为我著书。’于是乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去。”
②“鹤背扬州”句：喻幻想中的财富。《商芸小说》有“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的话。
③白云两袖：言除了天上的白云，一无所有。白云，喻洁白无瑕，纤尘不染。吟魂健：指作诗的灵感勃兴，诗兴浓。吟魂：作诗的灵感。
④赋：这里指诵读。庄生《秋水》篇：《庄子·外篇》的一个篇名。它是以齐万物、一死生为主旨的。
⑤风月无边：言无限美好的景色。
⑥琼林殿：欢宴新及第进士的场所。琼林：即琼林苑，北宋时皇帝赐宴新科进士的场所，在汴京（今河南开封）城西。
⑦金谷园：晋豪富石崇的亭园，极豪华富丽，旧址在今河南洛阳市西北。
作品赏析
作者有《朱履曲·游仙》：“题姓字《列仙后传》，寄情怀《秋水》全篇。玲珑花月小壶天。煮黄金还酒债，种白玉结仙缘，袖青蛇醉阆苑。”可见他对道家生活的向往。本篇则是更为淋漓尽致的发露。
起首两句的对仗就出手不凡。在动物门、身体门、专名、数字都一丝不移的工整前提下，作者尽量拉大了两句意象的距离，满足了“正对为劣，反对为优”的对仗标准。前句不明言自己细读老子《道德经》，而以“《老子》五千言”的蝇头小楷代表了这一意境。这种借描叙受作用的客体来反映作用者主体的借意手法，是中国诗歌特有的一种表现手段，如李商隐的“凄凉《宝剑篇》，羁泊欲穷年”（《风雨》）就是一例（《宝剑篇》为唐郭元振借抒壮怀的诗作，本身并不含凄凉之意）。以下“鹤背”句则将“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的故事集中于一句之中，而主旨则在于“鹤背”，表现出成仙得道所拥有的极度快意。两句都作奇兀的盘空硬语，显示了诗人倜傥不群的豪迈情兴。
“白云两袖”是翱翔高处的夸语，却同时也是在运用一段道家的典故。南朝齐的道人陶弘景，隐居句曲山，与白云为侣，曾作诗回答齐武帝问讯：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”而笔记载他在山中娱乐宾客，能振袖放出云气（见《古今怪异集成·云》）。结合这一典故，全句便带上了在肉体和精神上都离尘出世的高士韵味。“吟魂健”，所吟咏赋出的是像庄子《秋水篇》那样的至理道言；身着道家的宽大布袍，胸中包罗了天地万象。这接下来的三句，完满地绘现了得道高士的风神。道家追求精神绝对自由的宗旨与文人希冀获得个性解放的心理颇易合拍，像大诗人李白就曾加入道籍，所以作者在曲中的虔心皈依，是毫不奇怪的。
末三句则点明了全曲的题旨。“名不上琼林殿”是藐视功名，“梦不到金谷园”是鄙弃富贵。“海上神仙”则是这两句的诠释，也是对全曲的总结。然而唯因有了“琼林殿”、“金谷园”这些人事因素的陪衬，作者所塑造的“海上神仙”，便更多了避世抗俗的积极意味，而与纯粹宗教意义上的求道成仙有了截然的区别。全曲给人以豪放的印象，而无夸诞的嫌疑，其原因也正在于此。
张可久简介
元朝·张可久的简介
张可久（约1270～约1350），字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆...〔张可久的诗(175篇) 张可久的名句〕
猜你喜欢
水仙子
常言道莫瞒天地莫瞒人。
莫作瞒心与祸邻。
你如今苦也啰刀山剑岭都游尽。
怎做的阎罗王有向顺。
摆列着恶鬼能神。
卜儿云：我受苦不过。你好生超度我咱。阎君云：鬼力。还押入酆都去。正末唱：才放出森罗殿。
又推入地狱门。
哎哟。
你畅好是下的波阎君。
水仙子
眉尖眼角恰才汤。做印忍字徕儿眉额上科：唱：也似我少吉多凶歹字样。
更做道壶中日月如翻掌。大嫂也我则看你手梢头不觑手背上。
见忍字科：唱：如今这天台上差配了刘郎。孩儿印在眉尖上。
女儿印在眼角傍。看忍字科：唱：忍的也你生割断了俺子父的情肠。
水仙子
你道我顾玉香是娇滴滴玉天仙。
偏撞他柳盗蹠恶哏哏做死冤。
手持着明晃晃利刃如秋练。
諕得我战钦钦魂灵儿飞半天。
若不是你荆楚臣急忙忙剩到根前。
将一个赤力力活擒拿。
将一个喜孜孜生放免。
怎能勾夫和妇。
美甘甘再得缠绵。
水仙子
酒斟着鹦鹉杯。光映着玛瑙盘。
茶烹着丹凤髓。香浮着碧玉碗。
开银屏金孔雀绿嫩红娇。隐锦褥绣芙蓉枝繁叶乱。
嵌玲珑香毬挂金缕团梅红罗鲛鮹帐舞凤飞鸾。是是是东邻女曾窥宋玉垣。
喜喜喜果相逢翡翠银花幔。早早早同心带扣双挽结交欢。
水仙子
这个是携一条铁拐入仙乡。这个是袖三卷金书出建章。
这个是敲数声檀板游方丈。这个是倒骑驴登上苍。
这个是提笊篱不认椒房。这个是背葫芦的神通大。
这个是种牡丹的名姓香。净云：这七位神仙都认的了。师父可是谁。正末唱：贫道因度柳呵道号纯阳。