译文与注释


注释

⑴红带雨——落花夹杂着雨点。
⑵鹦鹉——供玩赏的鸟,羽毛美丽,有白、赤、黄、绿等色,舌肉质而柔软,气管部有特别构造,故能模仿人说话。古诗文中,多出现此鸟名。单栖:独处。
⑶何许——何处。李白《杨叛儿》诗:“何许最关人?乌啼白门柳。”
⑷早晚——何时,哪一天。令狐楚《远别离》诗:“春来消息断,早晚是归时?”《花间集》中用“早晚”一词共三处,均为“何时”之意。如温庭筠《女冠子》“早晚乘鸾去”,顾敻《虞美人》“早晚别三清”及此处。
⑸双翠羽——双翅。又解:翠羽指“青鸟”,《艺文类聚》卷九十一引《汉武故事》曰:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前,上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有二青鸟如乌,侠侍王母旁。”兹后,诗文中常以“青鸟”来作为传信之鸟。

写作背景

《归国遥·春欲暮》这首词写思妇独宿的孤苦。上片“春欲暮”交待时间,“满地”句用写景加重了暮春的色彩,同时又使女主人公兴起迟暮之感是极为自然的。三、四句,“惆怅”直贯而下。“玉笼鹦鹉,单栖无伴侣”是女主人公所见,是她对鹦鹉的同情,也是自怜,是其孤苦生活的曲折写照。下片是她在孤苦生活中产生的对远行丈夫的想念心情。“南望”二句,问而不答,相怨于花,无理有情。“早晚”二句,想象合理,情痴情真。

作品赏析

这首词写思妇独宿的孤苦。
上片“春欲暮”交待时间,“满地”句用写景加重了暮春的色彩,同时又使女主人公兴起迟暮之感是极为自然的。三、四句,“惆怅”直贯而下。“玉笼鹦鹉,单栖无伴侣”是女主人公所见,是她对鹦鹉的同情,也是自怜,是其孤苦生活的曲折写照。
下片是她在孤苦生活中产生的对远行丈夫的想念心情。“南望”二句,问而不答,相怨于花,无理有情。“早晚”二句,想象合理,情痴情真。

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄 韦庄(约836─910)唐末五代诗人、词人。字端己,谥文靖。京兆杜陵(今陕西西安市东南)人。诗人韦应物的四代孙。曾辞家泛潇湘,游江南。公元880年(广明元年)陷黄巢兵乱,身困重围。后逃至...〔韦庄的诗(376篇) 韦庄的名句

猜你喜欢

归国谣·春欲暮

唐代韦庄

春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。

南望去程何许?问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽。

归国谣·春欲晚

唐代韦庄

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。日落谢家池馆,柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

归国谣·苔点

近现代陈洵

苔点。傍槛绣尘金潋滟。照楼黄月方崦。学妆人冉冉。

归国谣·红玉

近现代陈洵

红玉。几度照花银蜡烛。麝云檀雾温燠。旧屏经雨绿。

归国谣·残烛

清朝蒋春霖

残烛。光乱画屏金屈戌。起来双脸红玉。酒情春睡足。

归国谣·得杭州

五代袁思古

汀雁起。书到故乡人万里。几年烽火惊魂褫。

归国谣·何处笛

五代冯延巳

何处笛?深夜梦回情脉脉,竹风檐雨寒窗隔¤
离人几岁无消息,今头白,不眠特地重相忆。
春艳艳,江上晚山三四点,柳丝如剪花如染¤
香闺寂寂门半掩,愁眉敛,泪珠滴破胭脂脸。
江水碧,江上何人吹玉笛,扁舟远送潇湘客¤
芦花千里霜月白,伤行色,来朝便是关山隔。

归国谣·今宵月

近现代毛泽东

今宵月,直把天涯都照彻,清光不令青山失。

清溪却向青滩泄,鸡声歇,马嘶人语长亭白。

归国谣·半山亭

清朝吴绮

钟山好。尽日引人青不了。办取笋鞋藤帽。和山相对老。

归国谣·呼女伴

清朝顾贞观

呼女伴。斗草斗花轮日换。相约罗衣同浣。略嫌天气暖。