同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
【其一】
秦地见碧草，楚谣对清樽。
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
终然无心云，海上同飞翻。
相期乃不浅，幽桂有芳根。
【其二】
尔家何在潇湘川，青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日，几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。
译文与注释
译文
【其一】
秦地已经是春天，碧草满地，我唱楚谣为你劝酒，一定要干掉这一樽。
你手举酒杯却不饮，你在想什么？在想故乡南园的鹧鸪啼叫？
我想去罗浮山隐居，可是明主的恩情尚未回报，一时间也走不了。
我思想踌躇，还留恋朝廷，辜负我希望隐居的诺言。
但是我毕竟是无心之云，终究要与你海上同飞翔的。
估计我们相会的时间不会太遥远，幽香的桂花树毕竟有自己的芳根沃土，不与小人同污。
【其二】
你家住那里？在遥远的潇湘，长江边的青莎白石是你生长的地方。
你昨夜一定梦见江上的红日把江边的花儿照耀得那么绚烂，东窗前的花儿也怒放了几枝，妻子想你了。
睡醒以后是不是就恨不能马上飞回家乡？心情悠然，你的魂儿早就随越鸟飞回南天家乡。
秦云连山就像海涛相接，桂林山水烟雾渺茫，难以跋涉。
此地送君回，君去令人愁，风帆茫茫，隔着河洲。
家乡春潭的琼草正绿得可爱吧？别忘记折几支，西寄长安明月楼李白收，我天天在这里喝酒，定能收到。
写作背景
《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品，一为五言诗，一为七言诗，表达了兄弟的别情，也透露了作者的心情。
作品赏析
此二诗当作于公元743年（唐玄宗天宝三年）之前，创作时间应该早于《送裴十八图南归嵩山二首》。
李白有很多送别诗是对自己的亲戚、家族写的。族弟李襄，生平不详。从诗题看，是作者同王昌龄共同送别族弟李襄离开长安去桂阳隐逸时，每人各作两首诗。
这是一首充满南国情调的作品，也透露了李白的心情。罗浮是晋代葛洪隐居修道的地方，现在广东增城县东有罗浮山。李白表明归隐是长时间的愿望，同时表示眼前归隐不能实现的现实。“犹怀明主恩”表示他忘不了英明的君主对他的恩宠，“踌躇紫宫恋”表示他对宫里的依恋难忘。此外，看来对罗浮似乎有特别的想念。后来，有朋友去此地时，李白不禁透露过去的回忆。从组诗中可知，此时作者虽然有思归心情，但不急迫，也没有明显受排挤的情绪，语言也比较幽默，说明情绪还好。
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族，祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城（当时属唐朝...〔李白的诗(1340篇) 李白的名句〕
猜你喜欢
同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
【其一】
秦地见碧草，楚谣对清樽。
把酒尔何思，鹧鸪啼南园。
余欲罗浮隐，犹怀明主恩。
踌躇紫宫恋，孤负沧洲言。
终然无心云，海上同飞翻。
相期乃不浅，幽桂有芳根。
【其二】
尔家何在潇湘川，青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日，几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然，魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接，桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁，风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折，西寄长安明月楼。
送王昌龄
前望数千里，中无蒲稗生。夕阳满舟楫，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。
泾川送族弟錞
泾川三百里，若耶羞见之。
锦石照碧山，两边白鹭鸶。
佳境千万曲，客行无歇时。
上有琴高水，下有陵阳祠。
仙人不见我，明月空相知。
问我何事来？卢敖结幽期。
蓬山振雄笔，绣服挥清词。
江湖发秀色，草木含荣滋。
置酒送惠连，吾家称白眉。
愧无海峤作，敢阙河梁诗。
见尔复几朝，俄然告将离。
中流漾彩鹢，列岸丛金羁。
叹息苍梧凤，分栖琼树枝。
清晨各飞去，飘落天南垂。
望极落日尽，秋深暝猿悲。
寄情与流水，但有长相思。
送族弟凝至晏堌
雪满原野白，戎装出盘游。
挥鞭布猎骑，四顾登高丘。
兔起马足间，苍鹰下平畴。
喧呼相驰逐，取乐销人忧。
舍此戒禽荒，微声列齐讴。
鸣鸡发晏堌，别雁惊涞沟。
西行有东音，寄与长河流。
鄂渚招王昌龄张偾
楚山隔湘水，湖畔落日曛。春雁又北飞，音书固难闻。
谪居未为叹，谗枉何由分。午日逐蛟龙，宜为吊冤文。
翻覆古共然，名宦安足云。贫士任枯槁，捕鱼清江濆。
有时荷锄犁，旷野自耕耘。不然春山隐，溪涧花氤氲。
山鹿自有场，贤达亦顾群。二贤归去来，世上徒纷纷。