古今诗词 > 诗文 > 陆游的诗 > 采桑子·宝钗楼上妆梳晚

采桑子·宝钗楼上妆梳晚

[宋朝]:陆游

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏。 鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。

译文与注释


译文

译文女子在闺阁梳妆打扮后,慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香,花冠不整,衣宽髻偏。没有远方情人的书信寄来,而且多年如此。花前挥泪,思绪缠绵尽倾诉给十四弦。

注释①宝钗楼:泛指女子所居的楼阁,取其字面的华美。②沉烟:香燃烧时的香烟。此指沉香。③金缕衣:以金丝联缀玉片制成的衣服。今出土文物中常有之。南朝梁刘孝咸《拟古应教》持:“琼筵玉笥全缕衣。”此指华贵的衣服。④鳞鸿:犹言鱼雁,古人认为鱼和雁都能代人传递书信。晋傅咸《纸赋》:“鳞鸡附便,援笔飞书。”宋徐铉《王十七自京垂访作此送之》:“只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家?”⑤辽东,古代郡名,今辽宁东南部辽河以东地区。这里泛指遥远的地方,亦即女子的情人所在之地。④十四弦:一种十四根弦的弹拨乐器。又疑指筝,筝本十三弦,此处因平仄所限,将三作四。

作品赏析

  此词以华丽的词藻描绘了一个女子的情态和思绪,属于传统的“闺情”一类,同时该词也显示了作者娴熟的填词技巧。

  上片写女子的懒散无聊,房中的陈设、身上的衣着都足精美考究的,但她的精神生活却是空虚的,只有孤独和寂寞与她相伴。

  下片写女子的离别相思之苦,透露了她之所以百无聊赖的原因。经年得不到远方情人的音信,只能花前弹泪。“愁入春风十四弦”,思绪缠绵,情韵无限。写出了相思相爱之深。

  此词是“花间”词的传统题材、传统格调,其写作年月待考。

陆游简介

宋朝·陆游的简介

陆游 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官...〔陆游的诗(3985篇) 陆游的名句

猜你喜欢

采桑子·宝钗楼上妆梳晚

宋朝陆游

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。闲拨沈烟。金缕衣宽睡髻偏。 鳞鸿不寄辽东信,又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。

采桑子·閒居

清朝于范

柳梢烟冷秋初透,月满前沟。

人在西楼。

梦绕天南旧虎丘。

一林归鸟啼还又,添得新愁。

难寄东流。

风落斜江古渡头。

采桑子·秋怨

五代李煜

辘轤金井梧桐晚,几树惊秋,昼雨新愁,百尺虾须在玉钩。

琼窗春断双蛾皱,回首边头,欲寄鳞游,九曲寒波不泝流。

采桑子·春暮

清朝庄棫

桃花落后杨花落,更袅游丝。镇日帘垂。娇女深闺倦绣时。

采桑子·其三

清朝俞樾

无边春色随天付,闹是杨花。静是兰花。一样天工两样花。

采桑子·紫薇

清朝叶申芗

当年虚白堂前种,一树春风。

两代诗翁。

先后传来丽藻工。

自惭未到金华省,追赏仙踪。

独对芳丛。

谁道花无百日红。

采桑子·重阳

近现代毛泽东

人生易老天难老,岁岁重阳。今又重阳,战地黄花分外香。

一年一度秋风劲,不似春光。胜似春光,寥廓江天万里霜。

采桑子·其五

清朝朱祖谋

閒鸥最识西湖好,肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。

采桑子·其四

清朝朱祖谋

而今省识刘郎恨,泊凤飘鸾。不在蓬山。只在低帘小扇间。

采桑子·其三

清朝朱祖谋

浮生天与羁孤分,不许缠绵。薄酝枯弦。尽是秋人自在缘。