译文与注释


译文

白发将军虎老雄心犹在,收复西京捷报昨夜传来。胡贼说梦妄想永占中原,岂知上天桔我大宋兴泰。列圣仁泽深如雨露普降,大赦诏令快似疾风迅雷。料想明朝寒食祭扫陵墓。一路春风处处梨花盛开。

注释

①武均州:即武巨。当时武巨任果州团练使,知均州,兼管内安抚使,节度忠义军。古人常以任官所在地名代称其人名字,均州故址在今湖北省光化县。②白发将军:指武巨。③捷书:捷报。④胡儿:指金人。⑤天意:指冥冥中上天的意向。 回:回心转意。指上天叉决定祜助赵宋王朝。⑥列圣。宋王朝已故列代皇帝。⑦中兴:国家由衰转盛。赦令:大赦天下的诏令。 疾风雷:指诏令传布快如风雷。⑧悬知,预测,推想。 寒食:指清明明前三日,民俗不举火,以纪念被烧死的介子推。古人多在这几日扫墓。朝陵使:朝祭陵墓的使者。北宋诸代皇帝的陵墓皆在西京。收复西京后即可派朝陵使前往祭扫。⑨驿路:旅途。驿:古时旅行时换马宿夜的地方。

作品赏析

  绍兴三十一争(1161)九月,金主完颜亮大举南侵。十一月,虞允文指挥宋军大败金兵于采石矶。不久完颜亮为其部下所杀,金兵被迫撤退。十二月,知均州武钜派乡兵总辖杜隐北进,曾一度收复西京洛阳。这时陆游在杭州任大理司直兼宗正簿,闻报兴奋不已,挥笔喜赋此《闻武均州报已复西京》诗。

陆游简介

宋朝·陆游的简介

陆游 陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官...〔陆游的诗(3985篇) 陆游的名句

猜你喜欢

闻武均州报已复西京

宋朝陆游

白发将军亦壮哉,西京昨夜捷书来。胡儿敢作千年计,天意宁知一日回。列圣仁恩深雨露,中兴赦令疾风雷。悬知寒食朝陵使,驿路梨花处处开。

喜晴·捷书迟报已惊神

宋朝曹彦约

捷书迟报已惊神,不分龙公巧障人。
倾倒从头悭涩雨,破除当面艳阳春。
有园未赏阴连屋,无地言归水拍津。
报道织埃归洞壑,本来山色任横陈。

闻武塘信

明朝彭孙贻

丧乱馀生在,干戈此地偏。

交游无半字,涕泪续残年。

身自甘长贱,饥犹耻俗缘。

相逢惊各瘦,飘泊鬓丝边。

闻播州报捷

明朝陈堂

功成莫是欲心骄,媚子贪人满市朝。

民瘼覆盆无白日,天威何处不商飙。

伤弓惊鸟千林寂,涸辙枯鱼一水遥。

共道关梁非上意,可堪狐鼠尽为妖。

岁暮闻武泰节使将归金陵

宋朝晁说之

岁暮江头凫雁身,悠悠心事竟谁亲。
久能收拾内朝仆,始作生疏外道人。
欲问江吴借风色,恐於河伯废精神。
王孙旌节归来好,莫使王孙恨更新。

至浦城界闻武林失火而还

宋朝陈藻

几年要入武林游,今日中涂却罢休。
剩得纪行诗数首,前途有便是良谋。

闻武昌庐州二藩王渡海归朝

元朝王逢

茅土分封在,金章渡海归。
事殊生马角,心愧著戎衣。
星月晶光并,山河带砺非。
秋风紫塞上,依旧雁南飞。

赠常州报恩长老

宋朝苏轼

碧玉碗盛红玛瑙,井花水养石菖蒲。
也知法供无穷尽,试问禅师得饱无。
荐福老怀真巧便,净慈两本更尖新。
凭师为作铁门限,准备人间请话人。

舟次均州

明朝徐威

浪里牵舟面面山,虔州十八是平滩。征鸿不逐随阳伴,万里孤鸣月夜寒。

闻兄茂钦靖节蕲州报

宋朝李大同

狼烽递驿浩茫茫,遂以孤城为国亡。骨肉空教撑远目,貔貅何自□岩疆。

飞缨惨绝羁南越,宝剑谁能借上方。挥泪汨罗招不得,恼人风雨旧池塘。