古今诗词 > 诗文 > 李贺的诗 > 王濬墓下作

王濬墓下作

[唐代]:李贺

人间无阿童,犹唱水中龙。

白草侵烟死,秋藜绕地红。

古书平黑石,神剑断青铜。

耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。

菊花垂湿露,棘径卧干蓬。

松柏愁香涩,南原几夜风!

译文与注释


译文

世上已经没有王濬,还听到有人传唱但畏水中龙。

墓草被烟雾笼罩日益枯萎,秋藜经霜后颜色愈红。

墓牌所刻的文字也模糊不清了,随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。

墓地周边已渐成农田,坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。

菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂,干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。

略带涩味的松柏之香,王濬已死于南原,没有了风光。

注释

⑴王濬(jùn):西晋将领,字士治,恢廓有大志,平吴有功。卒,葬柏谷山。

⑵阿童:王濬的小名。

⑶水中龙:指王濬。

⑷藜:一年生草本植物,嫩叶可食。一作“黎”。

⑸古书:指碑刻上的文字。黑石:墓石。

⑹鱼鳞:形容耕地连接排列之状。

⑺坟科:坟上的土块。一作坟斜。马鬣(liè)封:坟墓封土的一种形式。

⑻南原:王濬的墓地所在。

写作背景

《王濬墓下作》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是一首怀古之作,描写西晋大将王濬墓地的荒芜、凄凉,以寄托诗人的哀思。全诗把“白草”“红藜”“黑石”“青铜”以及金菊、枯蓬、青松、翠柏等色彩意象组织起来,描绘了一幅荒凉的墓地图画。意境苍凉,语言奇特。

作品赏析

整体赏析

此诗为怀古之作。王濬是西晋大将,被封为龙骧将军,曾率领水军平定东吴,为统一中国立下战功。虽然逝去多年,但他的功业一直为后世人们所传颂。《晋书·羊祜传》:“童谣云:阿童复阿童,衔刀浮渡江。不畏岸上虎,但畏水中龙。祜曰:此必水军有功。知王濬小字阿童,因表监益州诸军事,加龙骧将军,密令修舟楫,为顺流之计。濬终灭吴。”《晋书》中记载的童谣在东吴一带民间曾经流传过。龙骧将军王濬已不在人世,但关于他童谣仍在传唱。“白草”两句,写诗人来到他的墓地,所见一片荒凉。寒烟之中,衰草发白枯死。荆棘丛生,藜草红得凄惨。白草,是自墓道远望之,见经霜之草色白。而遍地秋藜皮红,说明墓已荒芜。“古书平黑石”,可见墓碑文字漫漶,随着岁月的侵蚀,早已模糊不清。“神剑断青铜”,是说陪葬的青铜宝剑,恐怕也早已断裂、烂掉。“耕势”两句,是描写坟墓周围的样子,曾经隆重围筑的墓园早已被农民垦作耕地,耕地一天天逼近墓地,土块像鱼鳞一样排列着,墓堆狭长隆起,长满枯草,如同马颈上的鬃毛,在荒野中显得那样突兀。“菊花”两句,是自旁近观之,菊花因露水湿重而低垂,棘径上倒卧着干枯的草。周遭枯萎的菊花,丛生的荆棘,更增添了几分悲凉。墓地经过几度风雨,松柏散发着阵阵涩香,更勾起人们的愁思和念想。

全诗把“白草”“红藜”“黑石”“青铜”以及金菊、枯蓬、青松、翠柏等色彩意象组织起来,描绘了荒凉的墓地图画。所有这些画面,都映衬着龙骧将军墓地的荒芜。英雄已入黄土,此景格外让人感慨痛心。诗人把王濬身后世界写得如此败落、苍凉、凄清和愁苦,使人不忍卒读,更使人不禁追问英雄的价值与意义,这其实是通过对人生意义的探寻来表现对政治功业的否定和对生命的追询。

此诗句式奇特。如“松柏愁香涩”中的“愁”(动词活用为副词)修饰“香”(形容词活用为动词)之句中谓语,又让“涩”(形容词)活用为副词作补语来补充说明“愁香”有“涩”之感觉。从心觉“愁”转为嗅觉“香”再转为味(触)觉“涩”三类感觉互通。“香”本无所谓愁,至“涩”更反常,其句式组合十分奇特,但却将松柏荫里墓地凄寂逼人之氛围富有刺激性般表现出来,充分体现的李贺的诗才。

名家点评

清人姚文燮《昌谷集注》卷三:“至写墓前景况,荒丘残垅,倍尽凄凉。其亦贬杜之雄心,而进之以旷达耶?”

清人方扶南《李长吉诗集批注》卷三:“此必为唐之名将家世不振者发。义亦无奇,词总清越,歌之自足为佳。”

李贺简介

唐代·李贺的简介

李贺 李贺(公元790年—816年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南省洛阳市宜阳县)人,留下了“黑云压城城欲摧”,“雄鸡一声天下白”,“天若有情天亦老”等千古佳句。李贺20岁到京城长安参加进...〔李贺的诗(254篇) 李贺的名句

猜你喜欢

王濬墓下作

唐代李贺

人间无阿童,犹唱水中龙。

白草侵烟死,秋藜绕地红。

古书平黑石,神剑断青铜。

耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。

菊花垂湿露,棘径卧干蓬。

松柏愁香涩,南原几夜风!

五人墓下作

明朝彭孙贻

轩台昼晦鼾骊龙,妖狸喷沫涂椒宫。

貂衣社鼠夹扆啸,白日彪虎嗥雌风。

小臣斩马徒碎首,中监指鹿移重瞳。

句圜星摇贯索裂,北寺虹埋苌氏血。

锦衣缇骑行辟易,乘传南人党人籍。

吴门侧目势如虎,市中屏息不敢怒。

紫泥初开诏书发,亿万人冠尽冲发。

竞前交口问诏书,吏部何愆蒙槛车。

黄衫狞恶诸列校,马挝击人大呵叫。

魏公之意欲尔为,宁问区区天子诏。

万喙饮气吻若雷,轰然蹋地山崩摧。

黄麻矫诏入手断,香案横坠扬飞埃。

官旂折胁尉破额,中丞绣斧无由裁。

事往幕府诛乱首,藁街五头血一斗。

此曹生亦屠酤耳,吴门恶少足齿否。

翻令竖子得一死,天下闻其名某某。

诸公箕尾骑上天,或收此曹随马走。

青天震电荡飞尘,桥山龙甲升高旻。

冰山西倾媚祠拆,空基瓦砾生荆榛。

莫锄荆榛锄瓦砾,要离髑髅今瘗得。

骊姬墓下作

唐代岑参

骊姬北原上,闭骨已千秋。浍水日东注,恶名终不流。
献公恣耽惑,视子如仇雠。此事成蔓草,我来逢古丘。
蛾眉山月苦,蝉鬓野云愁。欲吊二公子,横汾无轻舟。

庐陵王墓下作

南北朝谢灵运

晓月发云阳,落日次朱方。
含凄泛广川,洒泪眺连岗。
眷言怀君子,沈痛结中肠。
道消结愤懑,运开申悲凉。
神期恒若在,德音初不忘。
徂谢易永久,松柏森已行。
延州协心许,楚老惜兰芳。
解剑竟何及,抚坟徒自伤。
平生疑若人,通蔽互相妨。
理感深情恸,定非识所将。
脆促良可哀,夭枉特兼常。
一随往化灭,安用空名扬?举声泣已洒,长叹不成章。

陈思王墓下作

清朝王士祯

昔诵君王赋,微波感洛神。

今过埋玉地,重忆建安人。

名岂齐公干,谗宁杀灌均。

可怜才八斗,终古绝音尘。

谢文靖墓下作

唐代徐铉

越徼稽天讨,周京乱虏尘。苍生何可奈,江表更无人。
岂惮寻荒垄,犹思认后身。春风白杨里,独步泪沾巾。

宿少谷墓下作

明朝傅汝舟

良友竟亡悲凤死,遗编虽在泣麟穷。
休论十载追趋地,只漫千山梦寐中。
青草渐生今日雨,白杨时动故园风。
抚坟岂称酬知己,愁绝春原薜荔丛。

史相国墓下作

明朝屠隆

霜落苍藤老树枯,眼看巨石压重湖。
墓前只有山僧住,黄叶青灯照野狐。

郝琰公墓下作

明朝曹臣

郝之玺,今已矣。
忆君弃我已三年,一棺裹骨黄泉里。
我欲呼君君不起,惨柏悲松声聃耳。
几茎瘦草不成丛,是我频来泪浇死。
亡者不生,生者必亡。
前后差期,鬼路茫茫。
譬如作客,指此为乡。
客倦归来,晚聚一堂。
君如有约君莫忘,我谨待君蝴蝶床。

琅琊王墓下作

明朝郑善夫

田文全盛日,泪下雍门弹。王氏千秋后,劳歌玉树残。

寝园生兔穴,疑冢奠龙盘。万仞莲花色,关河望已难。