译文与注释


注释

1、同:和。
2、姑苏:苏州之别称。
3、桂苑:《文选》谢庄《月赋》:“清兰路,肃桂苑”。李善注:“桂苑,有桂之尸苑”。故:全诗校:“一作旧。”
4、九江:《经典释文》引《晋太康地记》曰:“九江,刘欲以为湖汉九水(今赣江及其八大支流)入彭蠡泽(今都阳湖)也”。枫树:《楚辞·招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”
5、扬州:指汉扬州。今安徽淮河以南和江苏长江以南地区,江西、浙江、福建三省及湖北英山、黄梅、广济,河南固始、商城等县,汉时皆为扬州辖地。五湖:泛指太湖流域一带所有的湖泊。
6、下江兵:《汉书·王莽传):“是时南郡张霸,江夏羊牧、王匡等起云杜绿林,号曰下江兵。”注:“本起江夏云杜县,后分西上入南郡……故号下江兵也。”南郡治所在今湖北江陵,长江自江陵以下属下游,古谓之下江。按:至德元载(756)十二月,永王李璘领四道节度都使镇江陵,擅引兵东巡,沿江而下,击吴郡(苏州)太守李希言、广陵(扬州)长史李成式,占据丹杨郡城(今江苏镇江)。后兵败,自丹杨奔晋陵(今常州)以趋都阳。所谓“下江兵”,盖即指永王磷东巡事。
7、兰陵镇:在今常州市西北。
8、富春:古县名,在今浙江富阳。
9、秋风鹤唤:《晋书·谢玄传》:“(苻坚)馀众弃甲宵遁,闻风声鹤唳,皆以为王师已至。”石头城:三国吴孙权筑,故址在今南京市清凉山。
10、周郎:《三国志·吴志·周瑜传》:“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎”。此借指崔傅。陆弟:谓陆逊,陆逊素有“小周郎”之称。俦侣:伴侣。
11、前溪:舞曲名,属乐府吴声歌曲。白纻:吴之舞曲,属乐府舞曲歌辞。
12、“曲几”句:《晋书·王羲之传》:“(羲之)尝诣门生家,见棐几(用榧木做的几)滑净,因书之,真草相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日。”小史,官府小吏。
13、“草堂”句:《晋书·谢安传》载,前秦苻坚率众侵晋,号称百万,京师震惊。朝廷以谢安为征讨大都督,率军迎战。“(谢)玄入问计,安夷然无惧色,答曰:‘已别有旨。’既而寂然。玄不敢复言。乃令张玄重请。安遂命驾出山墅,亲朋毕集,方与玄围棋赌别墅”。
14、外台:指州刺史。
15、夫君:对友人的敬称。
16、台阁:《后汉书·仲长统传》:“虽置三公,事归台阁”。台阁谓尚书台。此指中央的最高官署。

写作背景

《同崔傅答贤弟》的作者是王维,被选入《全唐诗》的第125卷第94首。

王维简介

唐代·王维的简介

王维 王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因...〔王维的诗(341篇) 王维的名句

猜你喜欢

同崔傅答贤弟

唐代王维

洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。
九江枫树几回青,一片扬州五湖白。
扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。
夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。
周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。
曲几书留小史家,草堂棋赌山阴野。
衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。
更闻台阁求三语,遥想风流第一人。

次韵王太傅答周郎中寄酒

宋朝刘挚

子云寂寞岁将回,门静因逢载酒开。

白雪雅歌邮置去,红泥仙榼印封来。

亲闱即日先称寿,宾席何人伴倒罍。

莫作独醒孤远意,杜郎亲拨冻胶醅。

寄东海鹤年贤弟

明朝吴惟善

鹤皋东望接三山,海上群仙日扣关。
虎守月炉丹炼就,龙吟霜匣剑飞还。
故园松菊余三径,老屋烟霞恰半间。
为问林泉逃世者,如公今有几人闲?

万松图题寄幼学贤弟·其二

明朝金幼孜

种得长松万个多,连山数里暗烟萝。何时投老归乡曲,分我寒岩翠一坡。

和赵制干二绝句·今年贤弟去贪佛

宋朝释宝昙

今年贤弟去贪佛,平日阿兄真爱山。
肯使道肥诗则瘦,王孙人物未斓斑。

听雨同崔关修

明朝李寄

为客厌长夜,雨声滴君心。

君心何太苦,有梦到乡城。

为语阶前雨,乡心我独轻。

同崔邠登鹳雀楼

唐代李益

鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫。汉家萧鼓空流水,
魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速。愁来一日即为长。
风烟并起思归望,远目非春亦自伤。

同崔员外秋宵寓直

唐代王维

建礼高秋夜,承明候晓过。九门寒漏彻,万井曙钟多。
月迥藏珠斗,云消出绛河。更惭衰朽质,南陌共鸣珂。

同崔录事哭郑员外

唐代卢照邻

文学秋天远,郎官星位尊。伊人表时彦,飞誉满司存。
楚席光文雅,瑶山侍讨论。凤词凌汉阁,龟辩罩周园。
已陪东岳驾,将逝北溟鲲。如何万化尽,空叹九飞魂。
白马西京驿,青松北海门。夜台无晓箭,朝奠有虚尊。
一代儒风没,千年陇雾昏。梁山送夫子,湘水吊王孙。
仆本多悲泪,沾裳不待猿。闻君绝弦曲,吞恨更无言。

同崔载华赠日本聘使

唐代刘长卿

怜君异域朝周远,积水连天何处通。遥指来从初日外,始知更有扶桑东。