三月曲水宴得尊字
风烟彭泽里，山水仲长园。
由来弃铜墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今复存。
有美光时彦，养德坐山樊。
门开芳杜径，室距桃花源。
公子黄金勒，仙人紫气轩。
长怀去城市，高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。
日影岩前落，云花江上翻。
兴阑车马散，林塘夕鸟喧。
译文与注释
注释
①三月曲水宴，古人于上巳日水滨宴饮以拔除不祥，有曲水流觞之俗。此诗写曲水宴，当是指长安曲江池之游宴。得烟字，指拈韵得“烟”字。
②彭泽：县名，在今江西北部。晋陶潜曾为彭泽令，因以“彭泽”借指陶潜。
③仲长：仲长统。仲长统，东汉山阳高平人，字公理。《后汉书·仲长统传》：“少好学，博涉书记。每州郡召命，辄称疾不就，欲卜居清旷，以乐其志，尝论之曰：‘使居有良田广宅，背山临流，沟池环匝，竹木周布，足以息四体之役。”
④铜墨：铜印墨绶，指县官。《后汉书·蔡邕传》“墨绶长吏”，注引《汉官仪》曰：“秩六百石，铜章墨绶也。”
⑤琴尊：琴与酒樽。常指文士宴集。谢朓《和宋记室省中》诗：“无叹阻琴樽，相从伊水侧。”
⑥高情：高隐超然物外之情。不嗣：不继。意指未承接陶潜、仲长统之高情。
⑦雅道：指风雅之事。江总《庄周画颂》：“丹青可久，雅道斯存。”
⑧有美：有威仪之美。《礼记礼器》：“有美而文而诚若。”孔颖达疏：“有美而文者，有威仪之美而文章显著。”时彦：当代的贤俊。
⑨养德：修养德性。山樊：山傍，山阴。《庄子·则阳》：“（公阅休）冬则擉鳖于江，夏则休乎山樊。”
⑩芳杜：杜蘅，香草。孔稚圭《北山移文》：“岂可使芳杜厚颜，薜荔蒙耻。”
⑪桃花源：晋陶潜作《桃花源记》，谓有渔人从桃花源入一山洞，见秦时避乱者的后裔居其间，并怡然自乐。此处指避世隐居的地方。
⑫公子：称富贵人家的子弟。黄金勒：黄金为饰的马络头。梁王僧孺《白马篇》：“千里生冀北，玉鞘黄金勒。”
⑬紫气轩：带紫色云气的车。紫气，古代以为神仙祥瑞之气。
⑭长怀：常思。去城市：意欲隐于山林。
⑮狎：亲近。兰荪：一种香草，指高洁之士。
写作背景
作品赏析
初唐士人自觉地认为短暂休沐的宴赏生活是继承了晋宋以来的山水文化传统的。卢照邻在这首诗中说：“风烟彭泽里，山水仲长园。……门开芳杜径，室距桃花源。”明白地宣称自己这一代士人继承了陶渊明所代表的传统。诗人声称，陶渊明弃铜墨、重琴樽的高情久无嗣响，直到他们这一代手中才又重续了这一雅道。
这首诗中有“雅道今复存”的句子，这是不足为奇的。与唐太宗《帝京篇》中相似的诗句一样，这是对对立诗论的屈服，而不是对诗歌风格的严肃评论，在这里被改变为对主人和诗友的附加赞扬。
卢照邻简介
唐代·卢照邻的简介
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，后人有多种说法，有三子，现其后人居住在河北省正定县内。卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任...〔卢照邻的诗(116篇) 卢照邻的名句〕
猜你喜欢
三月曲水宴得尊字
风烟彭泽里，山水仲长园。由来弃铜墨，本自重琴尊。高情邈不嗣，雅道今复存。有美光时彦，养德坐山樊。门开芳杜径，室距桃花源。公子黄金勒，仙人紫气轩。长怀去城市，高咏狎兰荪。连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。日影岩前落，云花江上翻。兴阑车马散，林塘夕鸟喧。
三月曲水宴得尊字
风烟彭泽里，山水仲长园。
由来弃铜墨，本自重琴尊。
高情邈不嗣，雅道今复存。
有美光时彦，养德坐山樊。
门开芳杜径，室距桃花源。
公子黄金勒，仙人紫气轩。
长怀去城市，高咏狎兰荪。
连沙飞白鹭，孤屿啸玄猿。
日影岩前落，云花江上翻。
兴阑车马散，林塘夕鸟喧。
三月曲水宴得烟字
列室窥丹洞，分楼瞰紫烟。萦回亘津渡，出没控郊鄽。
凤琴调上客，龙辔俨群仙。松石偏宜古，藤萝不记年。
重檐交密树，复磴拥危泉。抗石晞南岭，乘沙眇北川。
傅岩来筑处，磻谿入钓前。日斜真趣远，幽思梦凉蝉。
九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲
况各异乡井，忽此同酒尊。
此尊岂易同，意乃有数存。
西湖雪未成，两山翠相奔。
山根日照树，花放林逋村。
野馔具蘼藿，一饱厌百飧。
有客何多髯，吐气邻芳荪。
慷慨念时事，所惜智者昏。
砭疗匪无术，讳疾何由论。
北望徒太息，归欤寻故园。
哆然黄冠师，笑请子勿喧。
东南守太乙，此宿福所屯。
吾子且饮酒，酒冷为子温。
送张先生进实录回任河间得尊字（三山张续也）
先生问学推渊源，才名早已高闽藩。
振铎荣沾雨露恩，春风桃李花盈门。
王畿史牒推讨论，书成亲捧朝天阍。
盍簪几度经黄昏，笑谈满坐春阳温。
朔风吹雪飘塞垣，顽云一色连川原。
匆匆复驾南归辕，霜芜寒柳堪销魂。
行潦难留瀚海鹍，云霄万里终高骞。
此时重扫京华轩，浩歌共醉黄金尊。
三日侍皇太子曲水宴诗
二龙巡夏代，八骏驭周朝。豫游光帝则，乐饮盛民谣。
皇储遵洛禊，滥觞追灞桥。掌祓开神篽，司马动銮镳。
周旗交采眊，晋鼓杂清箫。旌宫临广隰，藻卫烁严椒。
兰樽沿曲岸，灵若溯回潮。
三日侍安成王曲水宴诗
汇泽良孔殷，分区屏中县。蹑跨兼流采，襟喉迩封甸。
吾王奄丰毕，析圭承羽传。不资鲁俗移，何待齐风变。
东山富游士，北土无遗彦。一言白璧轻，片善黄金贱。
馀辰属上巳，清祓追前谚。持此阳濑游，复展城隅宴。
芳洲亘千里，远近风光扇。方欢厚德重，谁言簿游倦。
三日侍华光殿曲水宴诗
薰祓三阳暮，濯禊元巳初。皇心眷乐饮，帐殿临春渠。
豫游高夏谚，凯乐盛周居。复以焚林日，丰茸花树舒。
羽觞环阶转，清澜傍席疏。妍歌已嘹亮，妙舞复纡馀。
九成变丝竹，百戏起龙鱼。