古今诗词 > 诗文 > 权德舆的诗 > 岭上逢久别者又别

岭上逢久别者又别

[唐代]:权德舆

十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处?夕阳千万峰。

译文与注释


译文

十年之前我们曾经分别,在漫漫征途上再次相遇。

驱马作别又将去向何处?看那夕阳下的万壑千峰。

注释

⑴征路:远行的路途;征途;行程。南朝宋鲍照《还都道中》诗之一:“鸣鸡戒征路,暮息落日分。”路,一作“旆”。

⑵“马首”句:马头的方向,即将駆马而去的方向。马首:马头。《仪礼·士丧礼》:“君至,主人出迎于外,门外见马首,不哭。”

写作背景

《岭上逢久别者又别》是唐代诗人权德舆创作的一首五绝。这首小诗,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。全诗通篇淡淡着笔,不事雕饰,而平淡中蕴含深永的情味,朴素中自有天然的风韵。

作品赏析

  这首小诗,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔,不作雕饰,而平淡中蕴含深深的情味,朴素中自有天然的风韵。

  前两句淡淡道出双方“十年”前的“一别”和此时的“相逢”。从诗题泛称对方为“久别者”看来,双方也许并非挚友。这种泛泛之交间的“别”与“逢”,按说“别”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波澜。然而,由于一别一逢之间,隔着十年的漫长岁月,自然会引发双方的人事沧桑之感和对彼此今昔情景的联想。所以这仿佛是平淡而客观的叙述就显得颇有情致了。

  这首诗的重点,不是抒写久别重逢的感触,而是重逢后又一次匆匆别离的情味。他们在万山攒聚的岭上和夕阳斜照的黄昏偶然重逢,又匆匆作别,诗人撇开“相逢”时的一切细节,直接从“逢”跳到“别”,用平淡而富于含蕴的语言轻轻托出双方欲别未别、将发未发的瞬间情景──“马首向何处?夕阳千万峰。”征路偶然重逢,又即将驱马作别。马首所向,是莽莽的群山万壑,西斜的夕照正将一抹余光投向峭立无语的山峰。这是一幅在深山夕照中悄然作别的素描。不施色彩,不加刻画,没有对作别双方表情、语言、动作、心理作任何具体描绘,却自有一种令人神远的意境。千峰无语立斜阳,境界静寂而略带荒凉,使这场离别带上了黯然神伤的意味。马首所向,千峰耸立,万山攒聚,正暗示着前路漫漫。在夕阳余照、暮色朦胧中,更给人一种四顾苍茫之感。这一切,加上久别重逢旋即又别这样一个特殊的背景,就使得这情景无形中带有某种象征意味。它使人联想到,在人生征途上,离和合,别与逢,总是那样偶然,又那样匆匆,一切都难以预期。诗人固然未必要借这场离别来表现人生道路的哲理,但在面对“马首向何处?夕阳千万峰”的情景时,心中怅然若有所思则是完全可以体味到的。第三句不用通常的叙述语,而是充满咏叹情调的轻轻一问,第四句则宕开写景,以景结情,正透露出诗人内心深处的无穷感慨,加强了世路茫茫的情味。可以说,三、四两句正是诗人眼中所见与心中所感的交会,是一种“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。

  值得玩味的是,诗人还写过一首内容与此极为相似的七绝《余干赠别张十二侍御》:“芜城陌上春风别,干越亭边岁暮逢。驱车又怆南北路,返照寒江千万峰。”两相比较,七绝刻画渲染的成分显著增加了(如“芜城陌”、“春风别”、“岁暮逢”、“寒江”),浑成含蕴、自然真切的优点就很难体现。特别是后幅,五绝以咏叹发问,以不施刻画的景语黯然收束,浑然一体,含蕴无穷;七绝则将第三句用一般的叙述语来表达,且直接点出“怆”字,不免有嫌于率直发露。末句又施刻画,失去自然和谐的风调。两句之间若即若离,构不成浑融完整的意境。从这里,可以进一步体味到五绝平淡中蕴含深永情味、朴素中具有天然风韵的特点。

权德舆简介

唐代·权德舆的简介

权德舆 权德舆,字载之,行三。天水略阳(今甘肃秦安)人,家于润州丹阳(今江苏丹阳)。名士权皋子。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召为太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部...〔权德舆的诗(334篇) 权德舆的名句

猜你喜欢

岭上逢久别者又别

唐代权德舆

十年曾一别,征路此相逢。马首向何处?夕阳千万峰。

岭上逢久别者又别

唐代权德舆

十年曾一别,征路此相逢。
马首向何处?夕阳千万峰。

岭上逢何文起

明朝李之世

相逢梅岭上,问我何时归。

休问我来归,看我去时衣。

我衣去时新,归来化淄尘。

岂但化淄尘,点点渍泪痕。

男儿志四方,非我恋乡里。

我病日缠绵,我归良有以。

问我病中情,我病难取譬。

一日复一日,但觉形神瘁。

君语曰无损,强饭善自将。

去路与来程,一一为我详。

自从十一月,辛苦离家乡。

是月廿九日,办装发五羊。

陆路殊劳顿,雨雪又难当。

沾病抵濛里,信宿驿馆旁。

馆舍荒凉甚,居人逐虎狼。

病间礼南华,催程过黄塘。

是时有一仆,苦病泪汪汪。

初十度梅岭,就买南安船。

舟次善将息,稍觉体气痊。

立春到赣州,吉安过小年。

一程到市汊,前病又复然。

阻风彭蠡口,归心日日煎。

却与舍弟别,涕泗交潺湲。

元旦又五日,买舟始言旋。

屡屡写家书,无人寄一字。

时时望家乡,无由缩地至。

今朝逢故人,恍如隔世事。

我有家中人,大小平安否。

君言俱平安,我恐顺应口。

我有中怀绪,仓卒难记忆。

就中所记者,略语难周悉。

君行年初四,我返年初五。

两行皆逆水,舟行那得驶。

来时乡中事,约略为我陈。

乡景想如昨,乡情果日新。

浓淡园中景,聚散社中人。

那处过从数,那个来往亲。

扶留青叶翠,新鲜槟榔核。

持出共对嚼,珍重故乡物。

家僮来问讯,软语相宽慰。

还顾波涛侣,唧唧复娓娓。

大小各情亲,人情亦复尔。

离合见悲欢,所贵同臭味。

君今荣趋府,我独倦垂翅。

浮沈各异路,浊水清尘比。

前村笳鼓闹,人来迓车骑。

旌旄蔽崇冈,蹲蹲走官吏。

登车君于迈,策蹇我回避。

久别黄虚中忽会又别二诗道意·苹满烟沙柳满洲

宋朝曹勋

苹满烟沙柳满洲,绿荷风软转船头。
发篷亟作恁麽去,许事肯令如是休。
自有文章追洛下,莫缘誉处厌糟丘。
君能坐致钱流地,行达通明十二旒。

久别黄虚中忽会又别二诗道意·汪汪陂量有家声

宋朝曹勋

汪汪陂量有家声,文擅区中世典刑。
别去十年头已白,相逢一日眼犹青。
君裁短后姑假道,我访内丹殊不经。
萝月风棂传古锦,无令簿领困周星。

寄别者

唐代张籍

寒天正飞雪,行人心切切。同为万里客,中路忽离别。
别君汾水东,望君汾水西。积雪无平冈,空山无人蹊。
羸马时倚辕,行行未遑食。下车劝僮仆,相顾莫叹息。
讵知佳期隔,离念终无极。

寄满粹翁·满子吾逢久

宋朝王令

满子吾逢久,皇皇未见闲。
老成终到孔,穷死亦为颜。
学术思无际,诚明去一间。
吾虽有心者,力苦未能攀。

咏白鸥兼嘲别者诗

南北朝何逊

可怜双白鸥。
朝夕水上游。
何言异栖息。
雌住雄不留。
孤飞出潊浦。
独宿下沧洲。
东西从此别。
影响绝无由。

剡溪行却寄新别者

唐代朱放

潺湲寒溪上,自此成离别。回首望归人,移舟逢暮雪。
频行识草树,渐老伤年发。唯有白云心,为向东山月。

梁州令叠韵·观别者

明朝王翃

风剪闲园柳。

几日啼莺催就。

阳关朝雨渭城西,离歌将阕,行色移残酒。

隹人唱彻凝妆久。

未别罗巾泪先有。

马声更促长眉斗。

莫怨临岐骤。

去去初难分手。

断烟斜照绿中沉,野旷天低,春草粘空秀。

车回身半惊衣瘦。

寂寞凭谁叩。

高楼此夜魂寒,失梦羞影疏灯旧。