译文与注释


译文

时近年终冰霜渐渐减少,春回大地草木最先知晓。眼前只觉一片生机盎然,东风吹来水面绿波荡摇。

注释

①立春:阳气回苏的开头,也是一年的最后月份。代表着春季的开始。偶成,即偶有所感而成。②律回:阳气回生。古人以音乐上的十二音律来比拟一年的十二个月。春夏六个月属阳,称为“律”。秋冬六个月归阴,称为“吕”。岁晚:年终。③草木:泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。④生意:生机、生气。满:遍布,充满。⑤参差:高低不齐。形容水面波纹起伏的样子。

写作背景

《立春偶成》是南宋初期文学家张栻所作的一首七言绝句。这是一首节令诗。作者描写了一派生机勃勃的春日图景,表现出对欣欣向荣之景的渴望。首句写立春时刻冰雪消融,次句以拟人手法写树木感觉到春天的气息。后两句是诗人的想象,诗人仿佛看到眼前处处春风明媚,碧波荡漾。这首诗语句活泼,富有动感。

作品赏析

诗人是四川人,立春之时,北方仍是冰天雪地,南方已是冰霜稀少,草木发青,略见春意了,风也暖了,水也绿了。这首诗是诗人在立春日无限兴奋喜悦时所作。这首诗的前二句“律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。”写立春节气到来时的景象:冰霜渐渐融化,暖气渐渐回生,冬眠的小动物蠢蠢欲动,花草树木都感觉到了春的信息,万物仿佛从沉睡中睁开了朦胧的眼睛,看着时令的更新,考虑着迎接新春的到来。“冰霜少”,透露出立春以后天气逐渐暖和。“草木知”,透露出冬眠的蛰虫将要苏醒,草木将要萌发抽芽。以拟人笔法写草木发绿,以代替具体的描写,最先告知了春天到来的消息。后两句“便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。”写诗人的悠然遐想:诗人不再有残冬寒冷瑟缩的感觉,走出室外,满目清新,似乎看见了萋萋芳草,灼灼红桃,碧烟轻浮,莺歌燕舞,鹅鸭戏水,春意盎然、生机勃勃的景致。回到眼前,只见宽广的湖面上,东风轻拂,波纹粼粼,水天一色,远帆点点。启迪人们要善于发现事物的发展趋势,注意事物发展的内在联系,融情人景,十分形象。“生意满”,让读者从中隐现看到茸茸芳草,碧烟轻浮,千红孕苞,鹅鸭戏于晴江,好鸟翔于佳木,春意盎然,处处生机勃勃的景致。一个“满”字,使全诗增色不少,读来如沐春风,有身临其境之感。诗人从立春这个节日“阴极阳生”的特点,命意也不过说“一阳复始,万象更新”。“春到人间草木知”,以拟人化的手法,开春草木最先发芽。颇含韵外之致,与苏轼“春江水暖鸭先知”的名句,有异曲同工之妙。结句“东风吹水绿参差”,亦是状物准确生动的好句。以绿波荡漾,把视野引入水天相接的境界,以景结,余味无穷,使人默默地意会到,诗人所热情歌颂的是:只要有积极的因素,便会有积极的反应。这首诗形象地描绘了立春时节的所见所感,语言朴质清新,以景句结尾,意味无穷。感情丰富,比喻形象,给读者以生机盎然的感觉。诗人捕捉大地回春景象,眼光敏锐,诗语生动,表达的是一种欣喜的心情。在写法上,对仗工整,用词传神,而又不露斧凿痕迹。

张栻简介

宋朝·张栻的简介

张栻 张栻(1133年9月15日——1180年3月22日)字敬夫,后避讳改字钦夫,又字乐斋,号南轩,学者称南轩先生,谥曰宣,后世又称张宣公。南宋汉州绵竹(今四川绵竹市)人,右相张浚之...〔张栻的诗(589篇) 张栻的名句

猜你喜欢

立春偶成

宋朝张栻

律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

立春偶成

宋朝张栻

律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。
便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。

立春偶题

宋朝张嵲

昔年长恨春归晚,及到春来又恐残。
今日摧颓萧寺里,闭门一任岁将阑。

立春偶书

明朝蓝仁

八八衰年只缊袍,闭门春日自歌骚。一尊风雨心空壮,数亩田园兴不高。

黄卷但知贤圣对,白丁谁问子孙劳。不堪两鬓萧萧雪,犹向人前作桔槔。

暮春偶成

宋朝张玉娘

草香云暖雨初晴,对竹敲诗坐小亭。昼永人閒啼鸟静,花飞无语春冥冥。

暮春偶成

宋朝张玉孃

草香云暖雨初晴,暗度梅花入翠帏。
曲罢梦回肠欲断,起看秋月色凝衣。

新春偶成

明朝王渐逵

种桃栽竹遍前山,老去看花得更閒。

每畏芳春多着雨,为缘新岁一开关。

闻莺忽忆青莲社,待月频过白鹭湾。

会看田夫初试犊,满犁膏润正怡颜。

暮春偶成

明朝张琦(君玉)

餂笔挥毫不了缘,放翁心事日茫然。

千村土犬月照雨,半夜江鱼潮入田。

睡鹤小堂依病竹,挂猿深树系空船。

有情天地方相得,未是匆匆话别年。

新春偶成

明朝王景

南来憔悴滇阳客,每向年光感去留。
万里归心背残腊,五更清梦落神州。
刺桐花发东风早,垂柳条长宿雨收。
便欲题诗散伊郁,泸江风浪拍天流。

立春偶题·其二

明朝方孝孺

百念蹉跎总未成,世途深恐误平生。中宵拥被依墙坐,默数邻鸡报五更。