译文与注释


译文

节令风物不断递换,变化常新;痴心儿女,你们为什么要苦苦地挽留春天?
那五彩缤纷的花朵凋谢又有什么可恨?夏天的树木,浓密葱绿,不也一样使你合意欢心!

注释

①晦日:农历每月最后的一天。
②节物:各个季节的风物景色。
③儿女:这里泛指男女。
④芳菲:香花芳草。
⑤何须:何必,何用。
⑥可人:称人心意。

写作背景

《三月晦日偶题》是北宋诗人秦观创作的一首七言绝句。诗首先从节令上着手,说自然界的风物,随着季节的转换而不断更新,而痴心儿女何苦要对春天苦苦留恋;三四句从反对痴心儿女对春天的逝去而伤心遗憾上着手,指出对繁花的凋谢不需要抱恨,接下来的夏天,树木荫浓,同样令人高兴。诗一反旧例,没有悲伤的情调,却是顺其自然,豁达通变。

作品赏析

  文人伤春,似乎是永恒的主题,春风春雨,落花垂柳,引起过多少诗人感叹。三月晦日,是春天的最后一天,更难免激起诗人无计留春住的愁思。唐诗人贾岛有首著名的《三月晦日赠刘评事》诗云:“三月正当三十日,风光别我苦吟身。共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”表现的就是浓重的惜春情绪。秦观这首绝句,与贾岛诗一样,也是通过议论,表达春将逝去时的感想。但秦诗一反旧例,没有悲伤的情调,却是顺其自然,豁达通变。

  诗富有哲理,蕴含“理趣”。“三月晦日”,即暮春三月的最后一天,过了这天,意味着时令进入夏季。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。春去的伤感,对于情感敏锐的人而言,不言而喻。但这首诗,却反其道而行之,写出了新意。“节物相催”,是自然规律,非人力所能为。因为新陈代谢,是自然运行的铁的规律!但那些“痴心儿女”却想“挽留春”,不欲让春归去。这样写足了人们对春将逝去时的怅惘之感。为诗的后两句翻出新意,做了充分的铺垫。后两句,反振一笔,如异峰突起,醒人耳目。繁华似锦(“芳菲”)的春天归去,没有什么值得留恋的。那“阴阴”的“夏木”同样“可人”,诗人的乐观、豪放、豁达,跃然纸上!

  诗是说理,指出了对春天的逝去的两种不同看法,强调应该顺其自然。推而广之,诗人也是在阐述自己的处世观:人生是处在不断地转换之中,好的可以变坏,祸福相倚。因此,当你失去了什么时,不要过分抱憾,要正视现实,知足常乐。春天有春天令人留恋的地方,夏天也有夏天使人 合意的所在;顺境有顺境的快乐,逆境何尝不可磨炼人,使人步入顺境。通过这诗,我们充分理解到诗人宽广的胸怀,并从中得到勉励。宋人的说理诗,虽然常常有陈腐惹人生厌的地方,但也不乏像这首诗一样有积极意义的作品。

秦观简介

宋朝·秦观的简介

秦观 秦观(1049-1100),北宋词人,字少游,一字太虚,号淮海居士,别号邗沟居士,学者称淮海先生。扬州高邮(今属江苏)人。曾任秘书省正字、国史院编修官等职。因政治上倾向于旧党,被目为元祐党人,...〔秦观的诗(628篇) 秦观的名句

猜你喜欢

三月晦日偶题

宋朝秦观

节物相催各自新,痴心儿女挽留春。
芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。

三月晦日偶成

宋朝蒋恢

一年芳信雨消磨,负此吟怀奈若何。
倚槛忽惊新绿暗,扫轩更惜落红多。
春归惟有时禽觉,睡足从渠日影蹉。
闲里工夫闲受用,惜无闲客肯相过。

三月晦日

清朝乾隆

三月晦日湖上行,锦帆风送朱鹭轻。

落花飞絮俱无赖,舞蝶游蜂各有情。

鼠姑欲绽待宿雨,少女只解催晓晴。

九十韶光愁里过,惜春吟罢新愁并。

三月晦日

宋朝杨万里

春光九十更三旬,暗准三旬赚杀人。未到晓锺君莫喜,暮锺声里已无春。

三月晦日

宋朝宋祁

静弹尘帻照溪流,落泊春芳向尽头。
早叶乍浓留客坐,晚花犹在索人愁。
最怜幽草能萦带,已觉浮云解映楼。
玉发未多须剧饮,赢输宁属阿戎筹。

三月晦日

明朝陶安

三月二十有九日,雨声萧瑟送春归。蔷薇愁损红妆面,留恋东风未可违。

三月晦日

明朝贝琼

王师未下姑苏台,客子野次独徘徊。城南酒徒不复见,院里桃花空乱开。

儿女新年俱已长,弟兄何日却同回。故人重里寄书至,相约山中拂紫苔。

三月晦日

明朝许炯

九十韶光可奈何,尊前欲觅鲁阳戈。

千枝绿暗春风软,满地红残夜雨多。

寂寞园林莺去后,萧条门巷燕来过。

相逢莫恨芳菲尽,明日池塘看小荷。

三月晦日

明朝白圻

节序如转烛,春归不肯迟。

破愁应赖酒,适兴可无诗。

草色迷蝴蝶,花枝泣子规。

清和自佳候,倏忽到南陂。

三月晦日

明朝王一鹗

花外东风送马蹄,平原一望草萋萋。

黄鹂苦欲留春住,深树斜阳到处啼。