眼儿媚·萧萧江上荻花秋
萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
译文与注释
译文
在萧瑟的江上，阵阵秋风摇动着已开满了白花的芦苇好象有意地做弄出许多忧愁的模祥。那西沉的太阳已有半根竹竿那么高了；那天际间飞来的两行新雁，将越飞越远了；眼前停靠的这条小船，就要载着我的朋友去了。
过去我直担心离别，常怕你离我先去，现在只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天，想你念你又看不见你，只能紧锁双眉了。
注释
1.眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。正体双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
2.荻花：芦苇花。
3.做弄：犹酝酿。化用谢懋《石州引》中“飞云特地凝愁，做弄晚来微雨”句意。
4.半竿落日：太阳下落，距西山半竿之高。言时间将晚。
5.直待：一直等到。
写作背景
《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》是一首写离情别绪的词，作者各说不一。《阳白雪》的卷三上说是贺铸，《古今别肠词选》的卷二上说是钟惺所作，《全宋词》据《于湖集词》说是张孝祥，到底是谁，谁也定不下来。词上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪；下片进一步分写别前、别时、别后的心理活动。此词用白描手法倾诉别离的愁绪，很有感染力。
作品赏析
文学赏析
这是一首抒写离愁别恨的词。互相眷恋的人儿分别在即，伤心不已。此词把离别的环境气氛渲染得十分浓烈，有冷瑟的江水，有萧索的获花，天边还有两行征鸿，这一切无不让人感伤憔悴。“今宵眼底，明朝心上，后日眉头。”读来朗朗上口之余，绵绵的思念也沉入到了心底。“萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。”冷风萧萧的深秋时节，江上荻花纷飞，离人在江边分别。这荻花啊好像是在有意添人离愁，在风中飘摇不定。“做弄”二字，别富意境，写活了荻花，成了有情之物。
“半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。”太阳快要西沉了，天边有两行南飞的大雁，一叶行舟出没在风波里。凄冷氛围的渲染平添了离人的凄伤。雁是两行却始终朝一个方向飞，并不分离。人却不如这大雁相依相伴。“一叶扁舟”意味着此去远行，转眼间便是天各一方“一叶”写出了天地的空旷，此去风波浩荡，前途多险，隐隐透出了送行人的满心牵挂。“惜分飞怕君先去，直待醉时休。”过片直言分别。真切的情感发自内心，意在言外非有切身之痛者不能言。两句之间包含了千千万万的复杂情感，有眷恋，有牵挂，也有满腹的辛酸。夏竦有诗《鹧鸪天》：“不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。”和此意境何其相似。
“今宵眼底，明朝心上，后日眉头。”这几句和前片遥相呼应。人走了，今宵尚存离人的点点滴滴，明天，后日又将如何，陪伴着我的将是无穷无尽的思念这首离人词，贯穿始终的是一个“愁”字，江水、荻花、新雁处处是愁。不禁让人想起了易安居士的词：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁！”
名家点评
安徽大学教授惠淇源《婉约词全解》：“这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。”
贺铸简介
宋朝·贺铸的简介
贺铸（1052～1125）北宋词人。字方回，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），后迁卫州（今河南卫辉市）。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐•贺知章后裔，以知章居庆...〔贺铸的诗(876篇) 贺铸的名句〕
猜你喜欢
寄答参寥五首·萧萧江湖客
苦心为诗章，日夜挠心腹。
清弦无浮声，促柱有哀曲。
湔湔幽严泉，一一清可掬。
人生于文章，初若力不作。
及其成欲售，又困瞽者目，予从吴兴公，乃独获所欲。
得意有知赏，幽怀免穷独。
嗟予有所投，痛学自藏覆。
子当慰我穷，时寄书数幅。