古今诗词 > 诗文 > 吕本中的诗 > 连州阳山归路

连州阳山归路

[宋朝]:吕本中

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。

译文与注释


译文

渐渐远离了岭南瘴气蒸郁的地方,前面不远就是湘潭;身体多病,衰弱疲惫,内心痛苦不堪。小儿女不知道自己是在逃难,硬是坚持说:眼前的风光景物,胜过江南。

注释

①连州:治所在桂阳(今广东连县);
②阳山:县名,属连州,即今广东阳山县。
③烟瘴:瘴气。此代指多瘴气的岭南地区。
④湘潭,地名,治所在现在的湖南省。今湖南湘潭。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
⑥避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
⑦强言:坚持说。
⑧风物:风光景物。

写作背景

《连州阳山归路》是宋代诗人吕本中创作的七言绝句。诗是作者避地岭外,从广东返归湖南途中所作。写羁旅生活,把病体衰颓的苦楚与伤时避乱的忧愤交织在一起。前两句纪实,后两句抒情。“不知”、“强言”极其微妙地刻画了儿女把避地当胜游的无知心理。

作品赏析

首句点题,说明自己行程。“烟瘴”二字,切岭南气候,暗示自己因为避乱到连州,过着很艰苦的生活。次句具体写流亡生活对自己身体的摧残,连用“疾病”、“衰颓”、“不堪”三词,突出环境的恶劣,也隐隐将自己对国事的忧愁略加表露,语意低沉深挚。历来诗人都喜欢把情感寄托在对风物的吟咏之中,这两句诗切定“烟瘴”,从而直述种种不堪,也是采用这一手法。
三、四句笔锋忽转,不再写自己,转说小儿女不知道是逃难,坚持说眼前的景物比江南还好。这两句看似平常,实际上颇见构思之苦。诗以“避地”二字为主脑。眼前的风光,未必不如江南,关键是诗人此番是逃难而来,他又是江南人,见惯江南景色,如今颠沛流离,心情不佳,遥望故乡,战火不息,他怎会对眼前的景色赞赏呢?他又怎么会有心情欣赏眼前的秀丽景色呢?反过来,儿女年幼,没有大人那样的忧愁,自然感觉不同,说眼前的景色胜过江南。诗人这样写,正是通过小儿女的不解事,反衬自己的忧思,所以用“强言”二字为小儿女定位,道出心中无限凄楚。苏轼《纵笔》“小儿误喜朱颜在,一笑那知是酒红”,将心中的感慨借小儿的误会诉出,寓庄于谐,兴味无穷;杜甫《月夜》“遥怜小儿女,未解忆长安”,直接说小儿女无知,表示自己悲伤。吕本中这首诗也通过小儿女的不懂事来表达自己的感情,尽管取径不同,仍然很有可能是受了前人的启发。
诗前两句从正面直说,写得很凝重压抑;后两句从侧面衬托,表面上作轻描淡写,实际上将原本的痛苦渲染得更加深沉。吕本中诗自附于江西诗派,讲究“悟入”、“活法”,这首诗写得沉浑老成,就是从杜甫诗入径,而加上了自己的变化。

吕本中简介

宋朝·吕本中的简介

吕本中(1084-1145),字居仁,世称东莱先生,祖籍莱州,寿州(治今安徽凤台)人。仁宗朝宰相吕夷简玄孙,哲宗元祐年间宰相吕公著曾孙,荥阳先生吕希哲孙,南宋东莱郡侯吕好问子。宋代诗人、词人、...〔吕本中的诗(37篇) 吕本中的名句

猜你喜欢

连州阳山归路

宋朝吕本中

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。
儿女不知来避地,强言风物胜江南。

杜宇·蜀水蜀山归路迷

宋朝释行海

蜀水蜀山归路迷,烟林春晚草萋萋。
野花如血无人管,空向长安枝上啼。

中秋后二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵

宋朝陈文蔚

使君今宵有高会,天为好事收滂沱。
厌将歌舞竞时好,只有风月为计魔。
此际主劝客尽醉,何日弟和兄且歌。
台高林影散满地,不饮奈此清光何。

题彭州阳平化

唐代蜀太后徐氏

寻真游胜境,巡礼到阳平。

水远波澜碧,山高气象清。

殿严孙氏貌,碑暗系师名。

夜月登坛醮,松风森磬声。

漳州阳亭言事寄于使君

唐代方干

谢守登城对远峰,金英泛泛满金钟。
楼头风景八九月,床下水云千万重。
红旆朝昏虽许近,清才今古定难逢。
鲤鱼纵是凡鳞鬣,得在膺门合作龙。

喜晴·两公贤比道州阳

宋朝赵蕃

两公贤比道州阳,总为勤民鬓已苍。
喜雨喜晴俱有赋,乐忧宁止为诗昌。

表弟李宗元知桂州阳朔县

宋朝杨亿

桂林阳朔溪山秀,莫欢迢迢五岭南。
百里字人须敏政,千金酌水更懲贪。
鸣榔下濑潮程远,曳彩升堂寿宴酣。
远地民淳无牒诉,县齐终日好清谈。

题彭州阳平化·寻真游胜境

唐代徐氏

寻真游胜境,巡礼到阳平。水远波澜碧,山高气象清。
殿严孙氏貌,碑暗系师名。夜月登坛醮,松风森磬声。

苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任

宋朝杨亿

神鸡缥碧马金精,西海桑田一掌平。
苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴。
琴斋尽室无归梦,锦里当壚奈宿酲。
麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵。

题彭州阳平化·云浮翠辇届阳平

唐代徐氏

云浮翠辇届阳平,真似骖鸾到上清。风起半厓闻虎啸,雨来当面见龙行。晚寻水涧听松韵,夜上星坛看月明。
长恐前身居此境,玉皇教向锦城生。