古今诗词 > 诗文 > 孙光宪的诗 > 风流子·茅舍槿篱溪曲

风流子·茅舍槿篱溪曲

[宋朝]:孙光宪

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。
菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。
听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

译文与注释


译文

茅草的房,槿木的篱,一条弯弯的小溪,鸡犬各踞南北在自由嬉戏。茭白摇着长长的绿叶,蕹菜开满了小花,门外的溪水,涨满了春的浓绿。听织机响处,轧轧声急。欢快的梭鸣穿透屋墙,唱着农家的田园曲。

注释

⑴槿(jǐn)篱:密植槿树作为篱笆。槿,落叶灌木。溪曲:小溪弯曲处。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于中国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。
⑶水葓(hóng):即蕹菜,生于路旁和水边湿地,茎中空,亦称空心菜。
⑷绿:一作“渌”。
⑸听织:听织布声。
⑹促:急促。
⑺轧轧:象声词。

写作背景

《风流子·茅舍槿篱溪曲》是五代宋初时期词人孙光宪创作的一首词。此词写春日水乡农家风光。其中,茅舍、模篱、鸡犬、轧轧鸣梭,都是农家特色,田园景象;溪曲、孤叶、水蒸、春波,均是水乡特色,水乡风光。尤其是末三句,从织布声中将人物巧妙地带出,男耕女织,农家春忙的情景自可想见。全篇清新自然,生动朴质,充满水乡农家浓郁的生活气息,表现了作者对春日水乡农家风光的赞美。

作品赏析

这首《风流子》,在孙光宪的八十多首词中,是别具一格的。它描写了田园、村舍的风光,生活气息很浓。词中描绘的是一幅安详的水乡农家图,连鸡犬都在安详地来回觅食,犹如从容不迫的散步,但作者更看出这安详中不息的生机,在叶上,在花上,在门外流水,门里人家。那轧轧织布声却是他蓦然听到的,就从他驻足留恋的流水家传出。于是他知道,在这安详中忙碌,有急而“促”的劳作。
这首词的艺术结构,可以分三个层次。开头的两句是第一个层次。村民居住的茅舍坐落在一条潺潺流水的清溪的弯曲处,周围栽着槿树,形成了严密的屏障。鸡犬之声,时断时续,从茅舍的南边和北边传来。作者用槿篱溪曲,装点了茅舍的优美环境。并捕捉了当时农村的特征——鸡犬之声,有着和平生活的气氛。
“菰叶长,水葓开,门外春波涨绿”三句,是第二个层次,描绘了茅舍周围使人留恋的景色。这三句构成了绚丽多彩的景象:水边的茭白叶子,长得又嫩又大;水葓花争媚斗艳,满溪盛开;池塘里碧波荡漾,春意盎然。其中“涨”字用得极妙,它表明刚下过一场雨,积蓄了满满荡荡的一池春水。
“听织,声促,轧轧鸣梭穿屋”,这三句是最后一个层次,也是作者比较用心的构思。茅舍之外,尽管看不见那忙于织布的农家妇女的形象,可是“轧轧鸣梭”急促的织布声,却从房屋里传到了外边。“声促”的“促”字,用得恰到好处,它说明了织布的妇女,在辛勤地紧张地劳动着。
这首词的艺术构思是比较成功的,它紧紧地围绕着茅舍,展开了构思和布局。整首词严谨完整,质朴自然,色彩鲜明。真切地展现了一幅有声有色的美丽农村图画。那茅舍所在秀丽的环境,农家妇女急促的织布声,形象鲜明。这是作者对田园、村舍风光的真实反映。假若作者只写一所孤零零的茅舍和村妇急促的织布声,不写那美丽的环境和鸡鸣狗吠之声,或只写其中的一两样景致,不言而喻,这也就不成为一幅完整的农村画图了。作者作为花间派词人,能够突破艳丽柔縻的词风的束缚,纯粹采用白描的手法,写出这样朴素明畅、轻快活泼、通俗易懂、别具一格的词作,应当说是非常可贵的。
在孙光宪之前,文人词中写到农村的,只有刘禹锡的一首《竹枝》:“山上层层桃李花,云间烟火是人家。银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。”而在孙光宪之后,苏轼曾写有农村词《浣溪沙》五首,辛弃疾则更有数十首之多。农村词的创作有了进一步的发展。虽然,孙光宪的这首农村词,与他前后绝大部分的农村词一样,都未曾能反映出那个时代农村的矛盾痛苦。但是,他毕竟以这首词填补了五代词中农村词的空白,与他的描写隋炀帝荒淫误国的《河传》、边塞征战的《酒泉子》等词一起,在题材内容上一定程度地突破了花间词的樊篱。

孙光宪简介

宋朝·孙光宪的简介

孙光宪 孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。...〔孙光宪的诗(20篇) 孙光宪的名句

猜你喜欢

风流子·茅舍槿篱溪曲

宋朝孙光宪

茅舍槿篱溪曲,鸡犬自南自北。
菰叶长,水葓开,门外春波涨绿。
听织,声促,轧轧鸣梭穿屋。

风流子·金石萃编卷一百五十八载温泉风流子

元朝仆散汝弼

三郎年少客,风流梦、乡岭蛊瑶环。看浴酒发春,海棠睡暖,笑波生媚,荔子浆寒。况此际、曲江人不见,偃月事无端。羯鼓数声,打开蜀道,霓裳一曲,舞破潼关。马嵬西云路,愁来无会处,但泪满关山。赖有紫囊来进,锦袜传看。叹玉笛声沉,楼头月下,金*信杳,天上人间。几度秋风渭水,落叶长安。云,近侍副使仆散公,博学能文,尤工於诗。昔过华清,堂逡风流子长短句,题之于壁,其清新婉丽,不减秦晏。四方衣冠,争诵传之,称为今之绝唱。恐久而湮灭,命刻于石,以传不朽。正大三年重九日承务郎主簿幕蔺记。王昶跋云,升庵谓必元人作者,盖匆匆见石刻,未及细检记有正大

钱舜举松溪待渡图为姜司谏题·其二·槿篱茅舍水村幽

明朝杨士奇

槿篱茅舍水村幽,林彩山光积翠浮。空使行人愁望渴,隔溪閒却木兰舟。

风流子

明朝陈世祥

几回新声度,娇眸转、依约如有微词。

愁煞司空常见,轻简芳姿。

谁携来绣幕,炉烟护者,贮将金屋,诗卷酬之。

只怕书生分薄,端又参差。

风流子

明朝邵璨

兰陵张氏。

甫兄和弟。

夙学自天成。

方尽子情。

强承亲命。

礼闱一举。

同占魁名。

为忠谏忤违当道意。

边塞独监兵。

宋室南迁。

故园烽火。

令妻慈母。

两处飘零。

九成遭远谪。

持臣节十年身陷胡庭。

一任契丹威制。

不就姻盟。

幸遇侍御。

舍生代友。

得离虎窟。

昼锦归荣。

孝友忠贞节义。

声动朝廷。

风流子·落花

清朝龚翔麟

冶白倡红渐怯。软衬香蹄蹀躞。罗袜底,綵绷边,看去唾绒无别。

风末。飘忽。认了惊飞蝴蝶。

风流子·其一

清朝史承谦

重帘深不卷,香风起,小阁映红薇。

记促坐移时,碧纱窗下,寻欢几度,凉月楼西。

无端又、兰桡飞去急,花径梦来迷。

铁网千丝,人归何处,烟波四合,路隔前溪。

双鱼经时杳,离魂远、空自凝想依依。

应悔一春心眼,盼杀双栖。

料衾鸳独拥,灯昏听雨,篝香亲炷,梅润薰衣。

一样泪珠弹尽,憔悴明妃。

风流子·其二

清朝史承谦

银缸垂半穗,深宵梦、宛转盼交加。

乍南浦人归,帘垂绣户。

西风叶落,窗掩纹纱。

关心记,春衣图蛱蝶,小髻绾灵蛇。

何处还寻,楚巫峡雨。

凝思真似,优钵昙花。

苏娘应如旧,青衫在,只因欲借怜他。

回首舞阑歌散,已隔天涯。

想停针惜别,频调宝瑟。

熏香独坐,闲摘琵琶。

输与梁间燕子,飞入卢家。

风流子·其三

清朝史承谦

微词猜薄倖,闲凝愁、真有泪如丝。

看浅碧萦眉,低徊幽恨。

斜红绕脸,掩映明姿。

行云梦、半篝香缭绕,千点月参差。

暗里形相,十年依旧。

意中盟誓,一笑先知。

风流凭谁赏,前欢在,也应不负心期。

观黏鸡贴燕,玉琯偷移。

料翠盘初整,泥抛骰子。

夜灯重试,定簇峨儿。

最是春初时节,牵惹相思。

风流子·妓歌

明朝陆求可

花前新酒绿,谁相劝、赖有莫愁声。

正刻羽引商,移宫流徵,当筵一曲,宛转分明。

歌喉逞、萧萧林朩落,黯黯碧云凝。

衣着缕金,扇低宝月,韩娥未去,梁上尘惊。

回风才唱罢,看栏畔浑似,秋后凄清。

谁念丽娟魂断,不比秦青。

想花朝月夕,等闲度过,阳阿白雪,无限关情。

引得周郎一顾,唤作春莺。