译文与注释
译文
提着衣领慢慢登上石阶，向下俯瞰就觉得春泉融融。山上的兰花的香气萦绕着杯中的酒，风吹过松涛的声音和琴声相和。人的影子票在下垂的叶子外面，香气缓缓绕过落花。天色已晚，望着山林和水塘，心中觉得怡然。此时，远处层层山峦升起了静静的晚烟。
注释
①披襟：提着衣领
②乘：登，升
③磴（dèng）：台阶或楼梯的层级，特指山上石经
④列籍：名列；位列。
⑤酌：酒的代称。
⑥弦：乐器上的肠线或金属丝。此处代指琴瑟，可能是指古朴自然而不精良华美的弦乐器。
⑦影：不知道这里只什么影子，大家集思广益。
⑧洽：和谐；融洽。
⑨重岩：可能是指山石交叠，也可能指层层叠嶂。
作品赏析
披襟乘石磴，列籍俯春泉。
——此句描写作者登山时所见。朴实平淡的语气中可见作者安步当车的从容气度。
兰气熏山酌，松声韵野弦。
——从声音气味，运用“薰”和“韵”两个动词描写在山中安歇作乐的时候的趣味。“薰”写出香气浓郁。山气温和，颇有道家仙气缭绕之感。“韵”则将自然与人为的声音融为一体。兰花从中，隐约可见诗人正闭目静听。
影飘垂叶外，香度落花前。
——影子，疑为树影，疑为人影。同样，香气疑为花香，疑为人气。妙用“垂”字，写意影子的姿态。妙用“度”字，用拟人手法，似乎有仙人于此走过。“香度落花前”不知对后人王维的“人闲桂花落”有何影响。
兴洽林塘晚，重岩起夕烟。
——不觉之中，已过一日。尽兴之时，才觉日下。或许如“停车坐爱枫林晚”那般沉浸于此气氛中，心静如水，了望远方，似乎静止的烟霞。西日余辉照射在脸上，此时，我们的诗人，是否在静穆中，悄悄开始为忙碌做饭的农人欣喜了呢？
王勃简介
唐代·王勃的简介
王勃（约650|——676年），唐代诗人。汉族，字子安。古绛州龙门(今山西万荣县通化镇)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。...〔王勃的诗(82篇) 王勃的名句〕
猜你喜欢
圣泉寺松径
青松苒苒门前道，根氐坚牢颜色好。
鸣籁萧森风雨生，紫鳞开动龙蛇老。
天若有意别留种，百年其下无纤草。
雷霆绕绕雪霜重，劲节支扶不颠倒。
野姿峭拔已背时。肯要藤花彊缠抱。
南方赤夏苦蒸湿，万木无声就僵槁。
忽轻密荫少休息，肌骨便惊秋气早。
寄言匠者勿复顾，留作清凉除热恼。
鸣籁萧森风雨生，紫鳞开动龙蛇老。
天若有意别留种，百年其下无纤草。
雷霆绕绕雪霜重，劲节支扶不颠倒。
野姿峭拔已背时。肯要藤花彊缠抱。
南方赤夏苦蒸湿，万木无声就僵槁。
忽轻密荫少休息，肌骨便惊秋气早。
寄言匠者勿复顾，留作清凉除热恼。
游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客
逸少集兰亭，季伦宴金谷。金谷太繁华，兰亭阙丝竹。何如今日会，浥涧平泉曲。杯酒与管弦，贫中随分足。紫鲜林笋嫩，红润园桃熟。采摘助盘筵，芳滋盈口腹。闲吟暮云碧，醉藉春草绿。舞妙艳流风，歌清叩寒玉。古诗惜昼短，劝我令秉烛。是夜勿言归，相携石楼宿。
游平泉宴浥涧，宿香山石楼，赠座客
逸少集兰亭，季伦宴金谷。金谷太繁华，兰亭阙丝竹。
何如今日会，浥涧平泉曲。杯酒与管弦，贫中随分足。
紫鲜林笋嫩，红润园桃熟。采摘助盘筵，芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧，醉藉春草绿。舞妙艳流风，歌清叩寒玉。
古诗惜昼短，劝我令秉烛。是夜勿言归，相携石楼宿。
何如今日会，浥涧平泉曲。杯酒与管弦，贫中随分足。
紫鲜林笋嫩，红润园桃熟。采摘助盘筵，芳滋盈口腹。
闲吟暮云碧，醉藉春草绿。舞妙艳流风，歌清叩寒玉。
古诗惜昼短，劝我令秉烛。是夜勿言归，相携石楼宿。