踏莎行·初春
[清朝]:徐灿
芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。
故国茫茫,扁舟何许,夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山,月痕休到深深处。
芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶簾宛轉為誰垂,金衣飛上櫻桃樹。
故國茫茫,扁舟何許,夕陽一片江流去。碧雲猶疊舊河山,月痕休到深深處。
译文与注释
注释
踏莎行:词牌名。莎,音suō。
春魂已作天涯絮:春天的精灵已化作柳絮飘向天涯。春魂,春之精灵。
晶帘:水晶垂帘。
金衣:指黄莺。
故国茫茫,扁舟何许:故国不知消失在何处,任凭小舟漂流,不知将飘向何处。故国,指明朝。
碧云犹叠旧山河:美丽的碧云,覆盖的仍是原先的河山。表示山河依旧,却已改朝换代。
月痕:月影,月光。
写作背景
《踏莎行·初春》是清代词人徐灿创作的一首词。一首看似平凡、业已被人写滥了的“初春”能赢得这样高的声誉,究其主因,主要在于词人藉着一个特殊时代的“初春”倾吐出了那个时代共有的心声,拨动了无数同频共振的生命之弦。
作品赏析
“芳草才芽,梨花未雨”,八字写初春景象,神貌毕至。这是春愁还远未滋生的时节:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无”,“等闲识得东风面,万紫千红总是春”,骚人墨客准备好了无数瑰丽的辞藻来讴歌美丽的春日,可徐灿笔下却是一片萧瑟伤情。“春魂已作天涯絮”,“春魂”写其悲凉,“天涯絮”则隐隐逗出“山河破碎风飘絮”之感,其实乃是心造的幻境。惟有此幻境,“晶帘宛转为谁垂”之疑惑、“金衣(即黄莺——作者按)飞上樱桃树”之跌宕就别有意味,预示着在词人的心中,这是一个不平凡的初春。
故国沦亡,身世浮沉,作者和她的丈夫应该选择“永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟”(李商隐《安定城楼》)之路,可是那一叶扁舟又在哪里。赵宋遗民张炎曾写道“空怀感,有斜阳处,却怕登楼”(《甘州》)的凄恻词句,而徐灿面对的仍然是那一轮夕阳,天上碧云,层层叠叠,依稀做出旧日山河的模样,那无情的月亮不要照到山河深处,免得清晰的呈现出残山剩水,令人痛伤!这就是徐灿笔下的初春。
词的上片景中寓情,下片情中带景,章法井然,笔致蕴藉,传达出沉郁悲凉的时代感觉,因而获得高度评价。如谭献《箧中词》云:“兴亡之感,相国愧之”,带入陈之遴,所评极精审;又如陈廷焯《白雨斋词话》赞其末二句云:“既超逸,又和雅,笔意在五代北宋之间”,亦得个中三昧。
清朝·徐灿的简介
徐灿(约1618-1698),字湘蘋,又字明深、明霞,号深明,又号紫言(竹字头)。江南吴县(今苏州市西南)人。明末清初女词人、诗人、书画家,为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女,...〔
徐灿的诗(100篇) 徐灿的名句〕
清朝: 徐灿
芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶帘宛转为谁垂,金衣飞上樱桃树。
故国茫茫,扁舟何许,夕阳一片江流去。碧云犹叠旧河山,月痕休到深深处。
芳草才芽,梨花未雨,春魂已作天涯絮。晶簾宛轉為誰垂,金衣飛上櫻桃樹。
故國茫茫,扁舟何許,夕陽一片江流去。碧雲猶疊舊河山,月痕休到深深處。
清朝: 叶大庄
镜里情怀,笛边风调。
曼声度曲低声笑。
小楼寒勒海棠花,杜鹃抵死花前叫。
野寺春游,名园晚眺。
落灯时节仙人少。
真娘墓上雨潇潇,谁家冒雨烧香轿。
鏡裡情懷,笛邊風調。
曼聲度曲低聲笑。
小樓寒勒海棠花,杜鵑抵死花前叫。
野寺春遊,名園晚眺。
落燈時節仙人少。
真娘墓上雨潇潇,誰家冒雨燒香轎。
清朝: 徐灿
水咽离亭,梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁,几番弄雪还骄雨。
水咽離亭,夢尋歸渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁,幾番弄雪還驕雨。
唐代: 李标
砚点飞花,檐沾弱絮,炉烟小误湘帘暮。春风不解动人情,人情怕送春归去。
细草粘天、斜阳挂树,天涯离别人何处。休休莫更倚危栏,远山正是愁人路。
硯點飛花,檐沾弱絮,爐煙小誤湘簾暮。春風不解動人情,人情怕送春歸去。
細草粘天、斜陽挂樹,天涯離别人何處。休休莫更倚危欄,遠山正是愁人路。
明朝: 徐媛
零雨初收,金波乍转,捣衣双袖临风卷。
银床玉簟陡生凉,迟眠且扑流萤扇。
草绿长门,荷残别院,如丝情绪如云乱。
无端蟋蟀响西堂,井梧叶叶关心颤。
零雨初收,金波乍轉,搗衣雙袖臨風卷。
銀床玉簟陡生涼,遲眠且撲流螢扇。
草綠長門,荷殘别院,如絲情緒如雲亂。
無端蟋蟀響西堂,井梧葉葉關心顫。
清朝: 叶申芗
昆味称奇,落苏名俏。
五茄久著珍蔬号。
自从题做紫膨脝,食单品减知多少。
作脯原佳,将糟亦妙。
老饕所嗜从吾好。
忆并白苋话清操,自惭肉食非同调。
昆味稱奇,落蘇名俏。
五茄久著珍蔬号。
自從題做紫膨脝,食單品減知多少。
作脯原佳,将糟亦妙。
老饕所嗜從吾好。
憶并白苋話清操,自慚肉食非同調。
清朝: 宋琬
枫落潇湘,雪深幽冀。霜风吹老芦花穗。捣衣时节却飞来,一声才断千行泪。
楓落潇湘,雪深幽冀。霜風吹老蘆花穗。搗衣時節卻飛來,一聲才斷千行淚。
清朝: 庄盘珠
晓月离亭,斜阳古渡。有时遮断行人路。桃花作伴过清明,谁家池馆藏烟雨。
曉月離亭,斜陽古渡。有時遮斷行人路。桃花作伴過清明,誰家池館藏煙雨。
清朝: 丁澎
浅碧藏鸠,乱红吹絮。疏疏几阵催花雨。小桥一带种桃花,花边便是儿家住。
淺碧藏鸠,亂紅吹絮。疏疏幾陣催花雨。小橋一帶種桃花,花邊便是兒家住。
清朝: 赵我佩
径绕苔花,庭飞柳絮。池塘寂寞清明雨。西园蝴蝶故依依,东风吹梦来何处。
徑繞苔花,庭飛柳絮。池塘寂寞清明雨。西園蝴蝶故依依,東風吹夢來何處。