古今诗词 > 诗文 > 张祜的诗 > 雨霖铃·雨霖铃夜却归秦

雨霖铃·雨霖铃夜却归秦

[唐代]:张祜

雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。长说上皇和泪教,月明南内更无人。

译文与注释


译文

在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分,唐明皇由蜀中返回长安,安史之乱都过去了,但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样,还是没有什么变化,依旧沉湎声色。张徽述说唐明皇弹曲垂泪思念杨贵妃,但是明月下南宫深处还是一片寂静,唐明皇黯然落寞。

作品赏析

  全诗共四句,以追述始,写唐明皇自蜀返京,由蜀入秦,恰逢霖雨之夜。地点、情景依旧,然人事全非。使人睹此情景就自然而然地联想起安史之乱,唐明皇仓惶出逃,联想起马嵬坡“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死”(《长恨歌》),联想起栈道雨中唐明皇悼念贵妃闻雨而作《雨霖铃曲》的凄凉惨景。诗人让读者产生这么多的联想,是为了让人对唐明皇的悲凉处境作一深刻反省。唐明皇开元年间,天下大治,四海晏然,史家盛称为“开元之治”。然而,到了天宝末年,唐明皇宠幸佞臣,沉湎声色,终日与杨贵妃晏游嬉戏,朝政荒废,怨声四起。可是不久,“渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》”(《长恨歌》),安禄山、史思明发动的叛乱,撕毁了唐明皇的美梦,迫其弃都西逃。荒淫无道,宠幸佞臣,把唐明皇送上了悲凉的人生之路。西京收复后,唐明皇由蜀归秦,景况是否会改变一下呢?诗人这样写道:“犹是张徽一曲新”。与上句联系起来,恰恰与诗人的未言之意构成鲜明的对比。前者,唐明皇是落难帝王,进不能保社稷,退不能保宠妃,身不由己,悲苦自知;如今,唐明皇是返京的皇帝,青山依旧,江山未改,一切都是那样的熟悉,他又可以称孤道寡,君临天下了。然而,物是人非,爱姬已命丧马嵬,在唐明皇的耳中眼中,只有那雨中栈道和霖雨铃声还有一点新鲜感,只有张徽奏的《雨霖铃曲》还能打动他那木然的灵魂和死去的心。

  张徽弹奏的是什么呢?是唐明皇的爱恋、怨恨、悼念和追悔吗?唐明皇听来也许是,不然,他何以感到亲切,何以凄怆流涕!然而,诗人听来却别有韵致:“长说上皇垂泪教,月明南内更无人”。从《雨霖铃曲》中,诗人听出乐工张徽在久久地叙说唐明皇垂泪授曲的情形。叛贼横行,山河破碎,生灵涂炭,唐明皇偏安一隅,不思收复河山,却一直沉湎旧情,念念不忘被逼自缢于马嵬坡的杨贵妃。他常常垂泪向张徽传授自制的《雨霖铃曲》,用以表达对杨贵妃的思恋和怀念。作为一个人,唐明皇这种做法无可厚非。人非草木,孰能无情。但是,作为一个帝王,一个国家陷于战乱时期的帝王,即使他已经逊位,这样沉湎个人私情也不免让人感到太过儿女情肠。

  总之,这首诗熔批判和同情为一炉,而诗人那颗忧国忧民之心又隐含其中,构成了阴郁、悲凉的基调,给人一种强烈的历史感和现实感。

张祜简介

唐代·张祜的简介

张祜 张祜(生卒年不详),字承吉,邢台清河(一说山东德州)人,唐代诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千...〔张祜的诗(354篇) 张祜的名句

猜你喜欢

雨霖铃·雨霖铃夜却归秦

唐代张祜

雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。长说上皇和泪教,月明南内更无人。

雨霖铃·雨霖铃夜却归秦

唐代张祜

雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。
长说上皇和泪教,月明南内更无人。

雨霖铃

宋朝王安石

孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济,堪留恋处,轮回仓猝。幸有明空妙觉,可弹指超出。缘底事、抛了全潮,认一浮沤作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳,谁信道、本来无物。一旦茫然,终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹,怎免伊唐突。

雨霖铃·夏景

元朝梁寅

螺峰堆绿。夜来经雨,浑似膏沐。飞泉怒泻崖谷,悬霜练□鸣苍玉。虎迹岩前过处,踏破翠苔褥。听啼鸟,山北山南,树杪残云自相逐。蓬门书掩稀来躅。称幽人、独步看新竹。移床松下零落,三四点、怎沾缃轴。日永如年,况是身闲不受拘束。休妄想、*鹭朝班,聊且伴麋鹿。

雨霖铃·赏秋

明朝陆求可

蒹葭摇月。

喜金风度,暑气初歇。

暮峰雨后凝紫,正鲈脍美,莼丝肥滑。

水榭开筵宴饮,向西山拄笏。

望河汉、尚隔微云,一带平塘好林樾。

酒行莫避深杯罚。

赛清虚、玉宇瑶天阙。

最宜秉烛,莫问银河外,斗横参没。

断续笙歌,总把单于小调吹彻。

叹寂寞、思妇含情,织锦悲离别。

雨霖铃·伤春无极

近现代陈洵

伤春无极。向茸窗底,倦绪慵织。蛮花过眼谁主,曾行到处,蛛尘摇壁。

杜宇天涯渐少,倩谁劝残客。又淡淡、鸦点斜阳,傍水依林弄颜色。

雨霖铃·一编香雪

清朝王时翔

一编香雪,剔寒灯坐,滴泪翻阅。

风流词客安在,却愁闲杀,世间花月。

剩有酒炉痴叔,对丽制凄咽。

赏心处、团扇标题,已矣郴江句应绝。

前尘影事分明说。

是夕阳、小院生周折。

紫兰香径孤冢,费尽了、梦花鹃血。

零落青衫,更没人知,便冷吟骨。

算祗赖、红袖怜才,地下相携挈。

雨霖铃·蛩声初咽

清朝李慈铭

蛩声初咽,正尊前话,竹下凉夕。回头恨事如水,相怜倦旅,伤心愁说。

等是巫山一现,奈云散愁结。望隐约天上银河,浅浅情澜几时竭。

雨霖铃·乾元资始

元朝王吉昌

乾元资始。偶坤柔成物,默契天癸。推移造化清虚,运三要、五行神水。九气腾空六阴静,潜生烟紫。显降升消息还元,玉窟三花吐金蕊。虚皇宝藏风琴美。送青娥、离宫宴赤子。螺杯滟滟香浮,恣洪饮、写真情喜。物外巍巍,阳体露、出离生死。相旷代、贩骨轮流,了了今生止。

雨霖铃·万绿心歇

元朝王吉昌

万绿心歇。放神情和畅,痼疾蛰窟。清虚道业修崇,蠕神息、运无仓卒。七曜迎真虚室洁,冷辉冰骨。镇九天、十二楼前,五气腾空帐金阙。高提慧剑仙童谒。迸寒光、尖锋挑日月。收藏炳耀精华,聚壶鼎、激玄霜发。有物生成,无上妙、总归化恍惚。廓性海、浸润无为,绰约三空越。