译文与注释


译文

以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

注释

⑴登科:唐朝实行科举考试制度,考中进士称及弟,经吏部复试取中后授予官职称登科。

⑵龌龊(wò chuò):原意是肮脏,这里指不如意的处境。不足夸:不值得提起。

⑶放荡(dàng):自由自在,不受约束。思无涯:兴致高涨。

⑷得意:指考取功名,称心如意。疾:飞快。

写作背景

《登科后》是唐代诗人孟郊于贞元十二年(796年)进士及第时所作的一首七言绝句。此诗前两句将作者过去失意落拓的处境和现今考取功名的得意情境进行今昔对比,突现今朝跃入新天地时的思绪沸腾;后两句说他在春风里洋洋得意地跨马疾驰,一天就看完了长安的似锦繁花,表现出极度欢快的心情。全诗节奏轻快,一气呵成,在“思苦奇涩”的孟诗中别具一格。

作品赏析

孟郊四十六岁那年进士及第,他自以为从此可以别开生面、风云际会、龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情,便化成了这首别具一格的小。这首诗因为给后人留下了“春风得意”与“走马看花”两个成语而更为人们熟知。

诗人两次落第,这次竟然高中,就仿佛一下子从苦海中超度出来,登上了欢乐的顶峰。所以,诗一开头就直接倾泻心中的狂喜,说以往那种生活上的困顿和思想上的不安再也不值得一提了,此时金榜题名,终于扬眉吐气,自由自在,真是说不尽的畅快。“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”诗人得意洋洋,心花怒放,便迎着春风策马奔驰于鲜花烂漫的长安道卜.人逢喜事精神爽.此时的诗人神采飞扬,不但感到春风骀荡,天宇高远,大道平阔,就连自己的骏马也四蹄生风了。偌大一座长安城,春花无数,却被他一日看尽,真是“放荡”无比!诗人情与景会,意到笔成,不仅活灵活现地描绘了自己高中之后的得意之态,还酣畅淋漓地抒发了得意之情,明朗畅达而又别有情韵。因而,这两句诗成为人们喜爱的千古名句,并派生出两个成语,但诗人极度的志满意得也表现了其气量不大。

按唐制,进士考试在秋季举行,发榜则在下一年春天。这时候的长安,正春风轻拂,春花盛开。城东南的曲江、杏园一带春意更浓,新进士在这里宴集同年,“公卿家倾城纵观于此”(《唐摭言》卷三)。新进士们“满怀春色向人动,遮路乱花迎马红”(赵嘏《今年新先辈以遏密之际每有宴集必资清谈书此奉贺》)。可知所写春风骀荡、马上看花是实际情形。但诗人并不留连于客观的景物描写,而是突出了自我感觉上的“放荡”:情不自禁吐出“得意”二字,还要“一日看尽长安花”。在车马拥挤、游人争观的长安道上,不可能容得他策马疾驰,偌大一个长安,无数春花,“一日”是不能“看尽”的。然而诗人尽可自认为当日的马蹄格外轻疾,也尽不妨说一日之间已把长安花看尽。虽无理却有情,因为写出了真情实感,也就不觉得其荒唐了。同时诗句还具有象征意味:“春风”,既是自然界的春风,也是皇恩的象征。所谓“得意”,既指心情上称心如意,也指进士及第之事。诗句的思想艺术容量较大,明朗畅达而又别有情韵,因而“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”成为后人喜爱的名句。

孟郊简介

唐代·孟郊的简介

孟郊 孟郊,(751~814),唐代诗人,字东野,唐代湖州武康(今浙江德清县)人,先世居洛阳(今属河南)。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“...〔孟郊的诗(390篇) 孟郊的名句

猜你喜欢

登科后

唐代孟郊

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

登科后解嘲

宋朝詹文

读尽诗书五六担,老来方得一青衫。
佳人问我年多少,五十年前二十三。

答张侍御贾喜再登科后,自洛赴上都赠别

唐代刘禹锡

又被时人写姓名,春风引路入京城。知君忆得前身事,分付莺花与后生。

答张侍御贾喜再登科后,自洛赴上都赠别

唐代刘禹锡

又被时人写姓名,春风引路入京城。
知君忆得前身事,分付莺花与后生。

雍熙中植桐于萧寺壬辰登科后告老来寺留题

宋朝张士逊

桐枝手植有桐孙,二纪重来愧此身。
三匹衣鱼联贵仕,十洲轩冕接清尘。
耕桑虽喜多新陇,耆艾堪嗟少故人。
萧寺前题粉壁在,又书丁巳对壬辰。

登科

宋朝陈元老

引领群仙上紫微,云间相逐步相随。

桃花直透三层浪,桂子高攀第一枝。

阆苑更无前骤马,杏园都是后题诗。

男儿显达当如此,满袖馨香天下知。

登科

明朝章懋

太平天子御金銮,奎宿光芒午夜寒。

汉代文章推董贾,唐家科第属欧韩。

龙门浪暖成头角,雁塔风高快羽翰。

虽是看花年尚少,莫将温饱问儒冠。

重登科

唐代杜牧

星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。花前每被青蛾问,何事重来只一人。

重登科

唐代杜牧

星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。
花前每被青蛾问,何事重来只一人。

四登科诗

宋朝杨申

荣第时皆有,通家得者稀。
德星一门聚,昼锦四人归。
苦学酬身世,佳名播帝畿。
效官修政术,此去展才徽。