古今诗词 > 诗文 > 贾岛的诗 > 雪晴晚望

雪晴晚望

[唐代]:贾岛

倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归白屋,寒日下危峰。野火烧冈草,断烟生石松。却回山寺路,闻打暮天钟。

译文与注释


译文

译文独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。

注释1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。2.危峰:高耸的山峰。3.石松:石崖上的松树。4.却回:返回。5.暮天钟:寺庙里用以报时的钟鼓。

作品赏析

  作者贾岛公元816年长安应举落第,次年与  从弟释无可寄居长安西南圭峰草堂寺。这首诗大约写于此时。

  这首诗展现了时景常情,但写得独行踽踽,空山寒寂,表现出清冷的诗风。

  诗题四字概括揭示了全诗内容。诗中有雪,有晴,有晚,有望,画面就在“望”中一步步舒展于读者面前。

  “倚杖望晴雪,溪云几万重。”起笔即点出“望”字。薄暮时分,雪霁天晴,诗人乘兴出游,倚着手杖向远处眺望。远山近水,显得更加秀丽素洁。极目遥天,在夕阳斜照下,溪水上空升腾起鱼鳞般的云朵,幻化多姿,几乎多至“万重”。

  “樵人归白屋,寒日下危峰”,“归”、“下”二字勾勒出山间的生气和动态。在遍山皑皑白雪中,有采樵人沿着隐隐现出的一线羊肠小道,缓缓下山,回到白雪覆盖下的茅舍。白屋的背后则是冷光闪闪、含山欲下的夕阳。山峰在晚照中显得更加雄奇。樵人初归白屋,寒日欲下危峰,在动静光色的摹写中,透出了如作者贾岛诗风的那种清冷。

  诗人视线又移向另一角度。那边是“野火烧冈草,断烟生石松”。远处山冈上,野草正在燃烧。劲松郁郁苍苍,日暮的烟霭似断断续续生于石松之间,而傲立的古松又冲破烟雾耸向云天。“野火”、“断烟”是一联远景,它一明一暗,随着时间的推移而变化。“冈草”貌似枯弱,而生命力特别旺盛,“野火”也不能烧尽。“石松”坚操劲节,形象高大纯洁,“断烟”也不遮掩。

  诗人饱览了远近高低的雪后美景,夜幕渐渐降临,不能再盘桓延伫了。“却回山寺路,闻打暮天钟”,在这充满山野情趣的诗境中,骋目娱怀的归途上,诗人清晰地听到山寺响起清越的钟声,平添了更浓郁的诗意。这一收笔,吐露出诗人心灵深处的隐情。作者贾岛少年为僧,后虽还俗,但屡试不第,仕途偃蹇,此时在落第之后,栖身荒山古寺,暮游之余,恍如倦鸟归巢,听到山寺晚钟,禁不住心潮澎湃。“悟已往之不谏,知来者之可追,实迷途其未远,觉今是而昨非”(陶渊明《归去来辞》),诗人顿萌瞿昙归来之念了。

  就在写这首诗的圭峰草堂寺里,贾岛曾写过一首《送无可上人》,为无可南游庐山西林寺赠别,最后二句云:“终有烟霞约,天台作近邻。”尽管此后贾岛并未去天台山再度为僧,与无可结近邻,但在写诗当时,是起过这种念头的。这应是“闻打暮天钟”一语含义的绝好参证。同时,作者在那首诗“独行潭底影,数息树边身”之下自注云:“二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。”这几句在表现苦吟孤傲之中也明言有“归卧故山”的思想。

  “闻打暮天钟”作为诗的尾声,又起着点活全诗的妙用。前六句逶迤写来,景色全是静谧的,是望景。七句一转,紧接着一声清脆的暮钟,由视觉转到了听觉。这钟声不仅惊醒默默赏景的诗人,而且钟鸣谷应,使前六句所有景色都随之飞动起来,整个诗境形成了有声有色,活泼泼的局面。读完末句,回味全诗,总觉绘色绘声,余韵无穷。

贾岛简介

唐代·贾岛的简介

贾岛 贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,又名瘦岛,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候因当时有命令禁止和尚午后外...〔贾岛的诗(394篇) 贾岛的名句

猜你喜欢

雪晴晚望

唐代贾岛

倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归白屋,寒日下危峰。野火烧冈草,断烟生石松。却回山寺路,闻打暮天钟。

雪晴晚望

唐代贾岛

倚杖望晴雪,溪云几万重。
樵人归白屋,寒日下危峰。
野火烧冈草,断烟生石松。
却回山寺路,闻打暮天钟。

天宫阁秋晴晚望

唐代白居易

洛城秋霁后,梵阁暮登时。此日风烟好,今秋节候迟。霞光红泛艳,树影碧参差。莫虑言归晚,牛家有宿期。

天宫阁秋晴晚望

唐代白居易

洛城秋霁后,梵阁暮登时。此日风烟好,今秋节候迟。
霞光红泛艳,树影碧参差。莫虑言归晚,牛家有宿期。

喜晴晚归

宋朝宋庠

八月高空卷断霓,落霞残照掖门西。
仙城气暖犹藏雾,辇路尘清不杂泥。
殿里风回闻禁漏,阙边云敛见丹梯。
迎寒便立甘泉仗,扈从应无七圣迷。

冬晴晚步

宋朝贝守一

浮云浮敛夕阳斜,路入江村四望赊。
木厌霜浓频脱叶,梅嫌春小未开花。
翩翩过雁摩晴汉,隐隐孤帆趁落霞。
欲壮吟怀沽斗酒,野田多处少人家。

晴晚编书

明朝袁宗道

蓬茅聊葺宅,寂寞类枯禅。却扫头慵栉,钞书手自编。

风收云片薄,雨洗月痕鲜。静嘿怜童仆,烧灯夜未眠。

雨晴晚步

明朝张祥鸢

晚霁乘轻屐,溪遥步落花。
夕阳低草阁,烟水带渔家。
巢暖鸦雏长,风柔燕子斜。
无嗟红似雨,新绿喜交嘉。

晴晚立田间二首·负稻赪肩已

宋朝赵蕃

负稻赪肩已,腰镰裹饭归。
犬能迎别径,儿亦候幽扉。
共说去年熟,却愁今岁饥。
及閒还治圃,促妇更鸣机。

晴晚立田间二首·落日明深坞

宋朝赵蕃

落日明深坞,微流咽断桥。
牛童肩滞穗,汲妇抱遗樵。
谁谓居田贱,殊胜处富骄。
归哉各其所,吾亦饫吾瓢。