水中捞月
意思解释
基本解释
到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事；只能白费力气。
基础信息
拼音shuǐ zhōng lāo yuè
注音ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠ ㄩㄝˋ
繁体水中撈月
出处元 杨景贤《刘行道》三：“恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”
感情水中捞月是贬义词。
例子恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。（元 杨景贤《刘行首》第三折）
正音“中”，不能读作“zhòng”。
辨析见“大海捞针”。
用法偏正式；谓语、宾语；含贬义。
英语make vain efforts（sow beans in the wind）
俄语гнáться за призраком
日语無駄骨折(むだぼねお)り
德语den Mond aus dem Wasser fischen wollen（verlorene Mühe）
- 对啊。布莱克那里都能到得了，要抓他简直就像是水中捞月。
- 他们提出帮助，但想达到$30，000的头款仍然是水中捞月。
- 得意时论地谈天，俱是水中捞月；拂意时吞冰齿雪，才力火内栽莲。
- 太阳的光照在镜子上，不能说太阳掉到镜子里了。否则，我们就要犯猴子在水中捞月亮的错误了。