擒贼先擒王
意思解释
基本解释
指作战要先抓主要敌手。也比喻做事首先要抓关键。
基础信息
拼音qín zéi xiān qín wáng
注音ㄑ一ㄣˊ ㄗㄟˊ ㄒ一ㄢ ㄑ一ㄣˊ ㄨㄤˊ
繁体擒賊先擒王
出处唐·杜甫《前出塞》诗之六：“射人先射马，擒贼先擒王。”
感情擒贼先擒王是中性词。
例子老舍《且说屋里》：“擒贼先擒王，把主使人拿住，学生自然就老实了。”
用法作宾语、定语、分句；比喻做事先要抓关键。
英语to catch bandits first catch the ringleader
俄语в любом деле нáдо начинáть с сáмого глáвного
日语賊(ぞく)を捕えるにはまずその首(かしら)を捕えよ
法语aller d'abord à l'essentiel