落花流水

意思解释

基本解释

指花残凋落；随流水漂去。原形容残败的暮春景色。常比喻好时光的流逝。后用来比喻残乱而零落的样子。或比喻敌人被打得惨败。也作“流水落花”。

---

基础信息

拼音luò huā liú shuǐ

注音ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌ一ㄡˊ ㄕㄨㄟˇ

繁体落蘤流水

出处唐 李群玉《奉和张舍人送秦炼师归岑公山》诗：“兰浦苍苍春欲暮，落花流水思离襟。”

感情落花流水是贬义词。

例子他们打算在初十夜间分兵四路，趁月夜进袭敌营，出其不意，杀他个落花流水。

正音“落”，不能读作“là”。

辨形“花”，不能写作“华”。

辨析落花流水和“丢盔弃甲”；都有“失败得很惨；被打得狼狈不堪”的意思。但落花流水有残乱而零落的样子；偏重指东西被抢或被吃的样子；“丢盔弃甲”只用来比喻失败后狼狈逃跑的样子。

用法联合式；作补语；含贬义。

英语be shattered to pieces

俄语громить в пух и прах

日语慘敗(さんぱい)したさま

法语tomber en décadence（mis en déroute）

谜语雨加雪；牡丹江上游；飘雪下雨

造句

• 我知道我已打得他落花流水。
• 今晚我们队被打得落花流水！
• 他们把我们打得落花流水。
• 我们在下半场把对方球队打得落花流水。
• 椅子，桌子飞落花流水在拱廊街上。
• 我们球队把他们的打得落花流水。
• 仇敌会在你们面前落花流水。
• 他被对手打得落花流水。
• 落花流水，雨敲残红。
• 满屋打的老公那叫落花流水，看的我这个美！
• 恐怕我们的足球队上星期真的被打得落花流水。
• “你把他打了个落花流水，”她笑了笑，试探着说。
• “你把他打了个落花流水，”她笑了笑，试探着说。
• 有时候教练叫我们对打，我经常把对方打的落花流水。
• 王小贱真是太有才了，想了一个计策就把路然打得落花流水。
• 一个小时还没有到，哥哥和弟弟就已经被我打得落花流水，投降了！
• 他为牛津队当过三年拳击手，总是把对手打得落花流水、一蹶不起。
• 客岁本人持续几回莽撞的闯进了古堡，被光怪陆离恐怖的魔鬼打得落花流水。
• 这种场合我经历多了，对这类人我太了解，我可以瞬间就把他给打得落花流水。
• 风淡云轻，细水长流何止君子之交，爱情不也是如此，才叫落花流水，天上人间？

---

字义分解