得意忘象
意思解释
基本解释
谓只取其精神而无视其形式。
详细释义
指只取其精神而无视其形式。
昔人深于画者～，其形模位置有不可以常法观者……。◎宋·黄伯思《东观馀论·跋滕子济所藏唐人出游图》
象，外表。得意忘象指不拘泥于表象而得其深意。
唐．梁肃〈止观统例议〉：「非夫聪明深达，得意忘象，其孰能知乎？」
百科释义
“得意忘象”指只取其精神而无视其形式。唐·梁肃《止观统例议》：“非夫聪明深达，得意忘象，其孰能知乎？”
基础信息
拼音dé yì wàng xiàng
注音ㄉㄜˊ 一ˋ ㄨㄤˋ ㄒ一ㄤˋ
出处唐·梁肃《止观统例议》：“非夫聪明深达，得意忘象，其孰能知乎？”
感情得意忘象是中性词。
例子昔人深于画者得意忘象，其形模位置有不可以常法观者……。宋·黄伯思《东观馀论·跋滕子济所藏唐人出游图》
用法作谓语、定语；用于书面语。
- 即使在今天对翻译要求严格、细腻的专有名词的翻译中“得意忘象”式的翻译也是好翻译的一个显著特征。