枉费心机
意思解释
基本解释
白白地费了一番心思。枉：白白地；心机：心思；计谋。
基础信息
拼音wǎng fèi xīn jī
注音ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一
繁体枉費心機
出处明 许仲琳《封神演义》第40回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”
感情枉费心机是贬义词。
例子枉费心机空费力，雪消春水一场空。（明 许仲琳《封神演义》第四十回）
正音“枉”，不能读作“wāng”。
辨形“费”，不能写作“废”。
辨析枉费心机和“费尽心机”；都含有千方百计去谋算的意思。但枉费心机指白费心思；结果是失败或落空；“费尽心机”指用尽了心思；成败不定。
用法动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
英语try in vain to
俄语тщетная трата сил（напрасные старания）
日语むだに心(こころ)をくだく
德语sich vergebliche Mühe machen
法语dépenser en pure perte son ingéniosité（se tracasser en vain）
谜语鸭子抱蛋
- 他枉费心机地写文章诋毁这场运动。
- 她的谨慎只是枉费心机。
- 应付考试光靠好记性而不用功是枉费心机。
- 我回家试图从网络上查看那个账号，只不过是枉费心机。
- 我们必须消除他们那种反对制订专门规章制度的枉费心机的守旧行为的影响。
- 她再走进这座房子，走进三个月前她借口系鞋带而枉费心机走进去的那间屋子（译注：见小说第一卷第十章），不由得勾起了回忆。