痛心疾首

意思解释

基本解释

伤心而且头痛。形容伤心痛恨到了极点。疾首：头痛。

---

基础信息

拼音tòng xīn jí shǒu

注音ㄊㄨㄥˋ ㄒ一ㄣ ㄐ一ˊ ㄕㄡˇ

出处先秦 左丘明《左传 成公十三年》：“诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。”

感情痛心疾首是中性词。

例子瞿耐庵自从到任至今也有半年了。治下的百姓因他听断糊涂，一个个痛心疾首。（清 李宝嘉《官场现形记》第四十二回）

正音“首”，不能读作“sǒu”。

辨形“疾”，不能写作“急”。

辨析见“深恶痛绝”。

用法联合式；作谓语、状语、补语；指对某事的痛恨。

英语resent deeply

俄语испытывать боль（прочувствовать）

日语(誤ちを)深(ふか)く憎(にく)む

德语von Reue gequǎlt（bittere Reue über etwas empfinden）

谜语西子孟德各发老毛病

造句

• 现在的我无比的痛心疾首，追悔莫及！
• 而这并不是针对令人痛心疾首的金融投机者。
• 范海勒痛心疾首地说。
• 这些厂家为了一时的利益干出让人痛心疾首的事。
• 实际上它或许在某种程度上可以使我们免于痛心疾首。
• 白纸对人们在自己身上写画痛心疾首，认为自己变成了废纸。
• 其实就算是一时的义愤也是好的，还能痛心疾首，证明心没有死。
• 还有一些人则直接指出了英格兰联赛中更令人痛心疾首的一个隐忧。
• 其次，阐述了传统中医药的现状，对绝大部分传统中医药知识产权尚未得到保护感到痛心疾首；
• 大选结果出来后，虽然很多共和党人依然为他们的失败痛心疾首，但美国民众普遍看到了新的希望。
• 在一份名为“杀死圣诞老人之夜”引人注目的文章中，他痛心疾首于任何财政廉洁的借口都已被废弃。
• 玛迪纳说：“到目前为止我们与俱乐部的合同还没有到期。当然，我们对切赫的遭遇都感到痛心疾首。”
• 随后，祖博克痛心疾首地、细致地描述了这代俄国知识分子漫长而痛苦的衰落：粗俗的赫鲁晓夫厌恶文化精英的自命不凡；
• 月花村3组的周军然则痛心疾首地说：我过去办了一个烟花爆竹的小厂，钱没赚到多少，一场燃爆事故却把我弄得倾家荡产。
• 而我的孩子，一个不到三岁的小姑娘，在我为这件事如此痛心疾首的时候，坐在我的身边，安慰着我说“妈妈，你不要哭，你是好样的。”
• 这一抉择非常艰难，而且可能是永恒的。它就握在这代人的手中：这是我们不能逃避的决定，也是让今后世世代代或痛心疾首或赞扬称颂的抉择。

---

字义分解