注音ㄓˇ ㄔˇ ㄊ一ㄢ 一ㄚˊ
咫尺天涯
词语解释
咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]
⒈ 相距很近,却像远在天边,形容相见之难。
英a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby;
引证解释
⒈ 谓相距很近,却象远在天边。形容相见之难。
引元 关汉卿 《新水令》套曲:“阻鸞凤,分鶯燕,马头咫尺天涯远,易去难相见。”
清 杨懋建 《京尘杂录·长安看花记》:“嗟夫!我生也晚, 贺老、龟年 皆不及见,乃 春明门 内亦復咫尺天涯,隔花人远。”
《二十年目睹之怪现状》第八四回:“成婚不及数月,从此便咫尺天涯了。”
老舍 《赵子曰》第六:“可怜,咫尺天涯,只是看不见 王女士 的倩影。”
国语辞典
咫尺天涯[ zhǐ chǐ tiān yá ]
⒈ 形容相距虽近,却无缘相见,如同相隔千里。元·关汉卿〈新水令·王骢丝鞚套〉:「马头咫尺天涯远,易去难相见。」也作「天涯咫尺」、「咫尺千里」。
引《喻世明言·卷二二·木绵庵郑虎臣报冤》:「左右如今也不容相近,咫尺天涯一般,有甚舍不得处?」
英语so close, yet worlds apart (idiom)
分字解释
- 如果我们有一天身处地球的两侧,咫尺天涯。
- 可是我们却咫尺天涯,他象我的校长一样不可理解。
- 涯咫尺,无爱咫尺天涯,爱,到底需要多少理由?
- 怀念吧!你有无尽的思念和痛楚,咫尺天涯的学友,该是多么的欣慰和自豪啊!
- 当两颗思念的心跨过千山万水,突破咫尺天涯,面前相对的,只是一首诗,一幅画。
- 世界上最遥远的距离不是我在你面前你却不知道我爱你,而是我在你身边却无法相爱。相隔咫尺却咫尺天涯。
- 无论这颗石头咫尺天涯还是近在眼前,只要为彼此坚定的守住那份只属于你们自己的信念,就会彼此楔入最终合为一体!
相关词语
- zhǐ chǐ zhī shū咫尺之书
- zhǐ chǐ yán咫尺颜
- chǐ zhǐ尺咫
- tiān yá zhǐ chǐ天涯咫尺
- zhǐ jiàn咫见
- jìn zài zhǐ chǐ近在咫尺
- zhǐ chǐ tiān yá咫尺天涯
- zhǐ chǐ zī咫尺姿
- zhǐ chǐ wēi yán咫尺威颜
- zhǐ shū咫书
- tiān zhǐ天咫
- zhǐ chǐ tiān yán咫尺天颜
- wǔ chǐ zhī tóng五尺之僮
- bǎi chǐ yàn百尺堰
- huà chǐ画尺
- zhǐ chǐ tiān yá咫尺天涯
- chǐ yī zhào尺一诏
- zhǐ chǐ wēi yán咫尺威颜
- liù chǐ zhī gū六尺之孤
- shéng chǐ绳尺
- chǐ yī dú尺一牍
- chǐ xuě尺雪
- chǐ chuán piàn wǎ尺椽片瓦
- wǔ chǐ五尺
- bù tiān gài dì布天盖地
- tiān jìn tóu天尽头
- rén jiān tiān shàng人间天上
- tǐ tiān体天
- tiān duān天端
- huáng tiān皇天
- màn tiān yào jià漫天要价
- jūn tiān zòu钧天奏
- tiān shù天数
- bái tiān shòu白天寿
- tiān níng dì bì天凝地闭
- fān tiān fù dì翻天覆地
- wú yá zhī qī无涯之戚
- hǎi jiǎo tiān yá海角天涯
- zhǐ chǐ tiān yá咫尺天涯
- yá yín涯垠
- yá jiǎn涯检
- tiān yá天涯
- làng jì tiān yá浪迹天涯
- shuǐ yá水涯
- tiān yá bǐ lín天涯比邻
- tiān yá zhǐ chǐ天涯咫尺
- tóng shì tiān yá lún luò rén同是天涯沦落人
- shēng yá生涯