啼笑皆非

词语解释

啼笑皆非[ tí xiào jiē fēi ]

⒈  啼哭不得，也嘻笑不得。比喻处境极其难堪。

英not know whether to laugh or cry; be between tears and smiles;

引证解释

⒈  既使人难受，又使人发笑。犹言哭笑不得。

引朱自清 《历史在战斗中》：“随感录讽刺着种种旧传统，那尖锐的笔锋足以教人啼笑皆非。”
叶圣陶 《未厌集·小病》：“这种感觉简直啼笑皆非。”
端木蕻良 《遥远的风沙》：“使我不相信这神话的人，简直也弄的啼笑皆非。”

国语辞典

啼笑皆非[ tí xiào jiē fēi ]

⒈  哭笑不得。形容不知如何是好。

例如：「他讲的话，看来满有道理，其实却是一派歪理，让人听了啼笑皆非。」

英语lit. not to know whether to laugh or cry (idiom)​, between laughter and tears

法语(expr. idiom.)​ ne pas savoir s'il faut rire ou pleurer, à la fois drôle et extrêmement embarrassant, entre le rire et les larmes

分字解释

ti啼xiao笑jie皆fei非

造句

• 令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。
• 真是集天下之大荒，让人啼笑皆非！
• 结果往往令人啼笑皆非。
• 我一直在找的项链竟然挂在我的脖子上，真是令人啼笑皆非。
• 他这一死使整件事啼笑皆非(如偷了钱未及享用即已一命呜呼)。
• 若要讲他那些令人啼笑皆非的恶作剧，可真是三天三夜也说不完。
• 令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
• 令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
• 令人啼笑皆非的是，这种控制计划的成功要对疟疾的卷土重来负一定的责任。
• 无论清晨、白天，还是黄昏、夜晚，时时刻刻发生着妙趣横生、令人啼笑皆非的故事。
• 然而，令人啼笑皆非的是，要钱改善与飞行操作无关的项目，却是很少碰上什么困难的。
• 假如上帝和我们开一个小玩笑，不光临最后的审判，那这些老好人要愁眉苦脸，啼笑皆非了。
• 峰会的成果让人啼笑皆非，它不仅没有使欧洲局势趋于缓和，反而让市场再次陷入新的漩涡。
• 中英文对照：最终，这两位“生意伙伴”在北京相遇，于是发生了一系列令人啼笑皆非的故事。
• 林语堂代表作有《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》、《啼笑皆非》、《吾国与吾民》等。
• 围绕着居住在首尔钟路区社稷洞908号的一家七口人而展开了一系列啼笑皆非的家庭情景喜剧。
• 那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。
• 和恶犬贴身肉搏，随时预备应对母马的“无影脚”……各类让人啼笑皆非的“惨痛”遭遇层出不穷。
• 篮协的“双手互博”比周伯通更加令人啼笑皆非的是，篮协的“双手互博”是以自打嘴巴为最高境界。
• 而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。