注音ㄊㄤˊ ㄊㄨ
词性形容词
唐突
词语解释
唐突[ táng tū ]
⒈ 冒犯；亵渎。
例秃巾微行，唐突宫掖。——《后汉书·孔融传》
他跨了一步，踌躇地停了下来，感到忽然把韩云程拉住，显得有点儿唐突。——周而复《上海的早晨》
你是阮胡子，如何也来与祭；唐突先师，玷辱斯文。——孔尚任《桃花扇》
英brusque; offensive; be bumptions and sudden; rude;
引证解释
⒈ 横冲直撞；乱闯。
引《诗·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢，烝涉波矣” 汉 郑玄 笺：“豕之性能水，又唐突难禁制。”
⒉ 冒犯；亵渎。
引《后汉书·孔融传》：“融 为九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突宫掖。”
唐 高适 《同观陈十六史兴碑》诗：“西晋 何披猖， 五胡 相唐突。”
清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》：“你是 阮鬍子，如何也来与祭；唐突先师，玷辱斯文。”
周而复 《上海的早晨》第三部三三：“他跨了一步，踌躇地停了下来，感到忽然把 韩云程 拉住，显得有点儿唐突。”
国语辞典
唐突[ táng tú ]
⒈ 触犯、抵触。元·关汉卿也作「搪突」。
引《后汉书·卷七〇·孔融传》：「又融为九列，不遵朝仪，秃巾微行，唐突宫掖。」
《蝴蝶梦·第二折》：「见銮舆，便唐突。」
近冒昧
⒉ 失礼，冒昧的举动。宋·无名氏清·洪升也作「搪突」。
引《李师师外传》：「儿性好静坐，唐突勿罪。」
《长生殿·第四出》：「这等说，倒是寡人唐突了。」
英语to be rude, to treat irreverently
德语anstößig, taktlos, indiskret (Adj)
法语insolent, brutal
分字解释
- “你叫什么名字？”他唐突地问道。
- 她无法忍受他唐突无礼的作风。
- “那么，晚安”，她唐突地说道。
- “我要走了，”她唐突地说。
- 问一下你为什么要离开不知是否唐突？
- 她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
- 他唐突到了无礼的地步。
- 他需要在坦诚与唐突之间找到折中的方法。
- 它彻底改变了影片的基调，有点颠簸和唐突，最后，在和他姑姑的场景里，她为绝望所压倒。
- 请原谅我这个唐突的问题。
- 他又一次把我转过来，礼貌而唐突。
- 那样的唐突很不寻常。
- 如果我现在向你求婚，不会太唐突吧？
- 她没有觉得这个请求很唐突并且乐意帮我。
- 它看起来一点都不唐突。
- 我很抱歉如此唐突，托拜厄斯，但我得问一下。
- 当沟通情绪和抉择时，其他人也许会粗鲁唐突。
- 要是鱼类是细菌的话，这也许不会是一个唐突的想法。
- 这个唐突的行为使你们很容易接受阿努纳奇的严重操纵。
- 希望从微软大赚一笔的股东们发难，杨致远被迫唐突离职。
- 我还没有把画夹上的绳子扎好，他就看了看表，唐突地说。
- 国家观察写道：他的方法是唐突的，苛刻的，对同事冷漠，对职员残酷。
- 如果没有清晰的结构，你的博文表述可能会显得唐突或者混乱。
- 多几分沉稳细心，人生也少些唐突，多几分美好相处的回忆。
- 他觉得受到了伤害，为被他尊为对手的人以这种唐突的方式奚落他而感到痛苦。
- 从语言的角度，我注意到，汉语中得体的表达方式可能非常唐突，甚至粗鲁无礼。
- 直到现在还很难断定是戈老本身还是他的翻译者给我们造成了这种戈老演讲唐突行为的印象。