拗口

词语解释

拗口[ ào kǒu ]

⒈  说起话来别扭，不顺口。

英hard to pronounce; awkward-sounding; speak with a lisp;

引证解释

⒈  说起来别扭，不顺口。

引《红楼梦》第三五回：“我的名字本来是两个字，叫做 金鶯，姑娘嫌拗口，只单叫 鶯儿，如今就叫开了。”
茅盾 《陀螺》三：“怪事！没有比这个再拗口，再难记的了。”
秦牧 《艺海拾贝·掌握语言艺术，搞好文学创作》：“一句话当中尽是仄声字，或者一联串句子，结尾的字都是平声或仄声，读起来或者烦腻，或者拗口，也是不大美妙的。”

国语辞典

拗口[ ào kǒu ]

⒈  发音别扭、不顺口。

引《红楼梦·第三五回》：「我的名字本来是两个字，叫作金莺。姑娘嫌拗口，就单叫莺儿。」

英语hard to pronounce, awkward-sounding

德语schwer auszusprechen, Mund zerbrechen, komisch klingen (V)​

法语difficile à prononcer, qui sonne mal

分字解释

ao,ao,niu拗kou口

造句

• 这个名字叫起来拗口，是不是？
• 尽量白话不要拗口难懂，避免生僻字。
• 我总是说不好这个拗口令。
• 句子太长，念起来拗口。
• 你呢，叫你‘卡门·艾尔茜拉’我一直觉得拗口。
• 它读起来很拗口。
• 这个名字有点拗口，但它需要巴基的信念来解决人类主要问题。
• 他是犹太人，名字很拗口，我总是叫不对，所以干脆就叫他先生了。
• （还是觉得拗口）可是，他们并不强迫任何教会为同性婚礼举行仪式。
• 例如，雷诺兹传记中的引诗都是遵循原韵的译作，但是读来总觉拗口。
• 事到如今，我爱人的姓让我觉得非常拗口，很显然，唯一的选择是保留我的姓。
• 建立和维护支持组织管理和技术角色的培训能力。这个翻译比较拗口难懂，大意就…
• 和不用冗长又拗口的词的人交谈更有趣，但又不是十分简短的话，像“午餐吃什么？”
• 拗口令难以迅速，清楚地说出来的词或一串词，通常由于几个相似的辅音连接在一起。
• 您必须找一种方法来翻译成分层的平面文件层次机构。汗…最后一句怎么翻译都感觉有些拗口！
• 但是这一国名对于人们来说它太拗口了，于是人们就称它为大不列颠或者联合王国又或者简单如u。
• 这样的翻译很拗口，不符合特定的经贸英语的语境和习惯，如果我们换种翻译措施：请立即为我们发货。
• 这不仅是因为读起来拗口，而且也是因为，如果一家公司真的计划加快增长速度，很难理解它为什么要裁员。
• 这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
• 这是由于如下原因：一些原引语是拗口的，一些并不符合人们期望的语言风格，还有一些出于宣传的考虑被改变了。
• 华尔街的人觉得这名字很拗口，联邦，国民，抵押，贷款，协会，所以给它起了个昵称，房利美，这听起来像个女性名字。
• 华尔街的人觉得这名字很拗口，联邦，国民，抵押，贷款，协会，所以给它起了个昵称，房利美，这听起来像个女性名字字。
• （翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助） Startups 2006 panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。