注音ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ
原著
词语解释
原著[ yuán zhù ]
⒈ 最初的著作(对译本、缩写本、删节本、改编本而言)
例学习马克思的原著。
英original work;
⒉ 原作,艺术家独立思考或自发的作品。
例我不懂俄文,没有读过高尔基的原著。
英original;
国语辞典
原著[ yuán zhù ]
⒈ 艺文上指翻译、改编、删节等修改前所依据的原作品。
例如:「此剧是根据关汉卿原著改编的。」
英语original work (not translation or abridged)
德语Originalwerk, Original (S)
法语ouvrage original
分字解释
- 我学习意大利语以便能读但丁的原著。
- 他们在此地定居,并逐出了很多原著民。
- 电影和原著相去甚远。
- 她曾两次获得奥斯卡金像奖,一次是1976年《常青树》的最佳原著音乐奖。
- 一些人对于改编自小说的电影评价很高,而另一些人则认为原著是更好的选择。
- 这部电影并非忠于原著。
- 这部电影忠于原著。
- 看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
- 《呼啸山庄》是英国文学原著经典中非常重要的一部作品。
- 此外,杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译,成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。
- 这个剧本与原著不相符。
- 此修复版的版本忠于原著,包括那些无情的关卡。
- 那么为什么人们记住了电影而不是原著呢?
- 我读过一些翻译的海明威的小说,但是我更愿看原著。
- 他还记得自己是先看了电影之后再读的原著。
- 同原著一样,女主角在故事一开始就死亡了。
- 还是请买原著小说吧。
- 同时,尽管三三两两地,一些原著民设法成功。
- 这个剧集是以原著小说为基础的,但是我们的故事与小说不同。
- 在好几个国家,原著居民的寿命比他们的非原著同胞要短得多。
- 但是如果原始电影不存在,原著还不曾登上过大银幕,那怎样新拍该片呢?
- 后来,她恢复了自己的声音并赢得了王子的爱。(与原著结局不同。)
近音词、同音词
- yuán zhù援助
- yuán zhǔ原主
- yuǎn zhú远躅
- yuān zhǔ渊渚
- yuān zhù渊注
- yuān zhú蜎蠋
- yuán zhù原注
- yuǎn zhǔ远瞩
- yuān zhù渊箸
- yuàn zhǔ院主
- yuán zhū园蛛
- yuán zhǔ元主
- yuán zhù元伫
- yuān zhù鸳杼
- yuán zhù元箸