注音一ˋ ㄓㄨˋ
繁体譯著
词性名词
译著
词语解释
译著[ yì zhù ]
⒈ 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作。
英translation of works;
引证解释
⒈ 翻译、著述。
引鲁迅 《书信集·致夏传经》：“我所译著的书，别纸录上，凡编译的，惟《引玉集》，《小约翰》，《死魂灵》三种尚佳，别的皆较旧。”
瞿秋白 《致胡适书》：“我以一个青年浅学，又是病体，要担任学术的译著和‘上大’教务两种重任。”
⒉ 翻译的作品。
引鲁迅 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“读了会‘落个爽快’的东西，自有新月社的人们的译著在。”
国语辞典
译著[ yì zhù ]
⒈ 经翻译而来的著作。
例如：「他深厚的文学底子及外语能力，使他的译著极具水准。」
分字解释
- 史密斯教授译著颇丰。
- 在汉译著作中不少于18人已经谈到了佛陀逝世后的诗歌。
- 他已出版二十本诗集、五本杂文集、一本传记及不少译著。
- 如果您是一名英语编辑，您最快能用多 长时间出一本译著？
- 先后出版了近百册教材、专著、译著、论文集及课外读物等。
- 因此接受美学与翻译研究的结合是有利于扩展研究译著的深度。
- 《泰晤士报文学增刊》将霍译红楼梦评价为当代最好的英文译著之一。
- 依据机读目录使用手册，对译著图书的书名原文提出正确的著录方式。
- 这些译著在张文定先生的指导下已经由北京大学出版社未名译库出版。
- 1970年，他下定决心把红楼梦翻译成英文，开始了十年的译著苦旅。
- 在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
- 在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
- 翻译工作者对其译著享有著作权，从而享有与原著作者同样的优惠权益。
- 在译著中常有一些话语未获得应有的身份，从而破坏了小说翻译的艺术完整性。
- 同样，所有的研究中国的外国人类学家读过或至少读过中国人类学家的翻译著作。
- 福斯特以及凯瑟琳．曼斯菲尔德的小说，以及全部24卷西格蒙特．弗洛伊特的翻译著作。
- 这部小说被译著成很多种语言，故事讲的是一个患厌食症的女孩儿努力适应社会，感动了全世界。
- 作为多媒体翻译一部分的电影字幕翻译，只是在众多翻译著作中的个别章节涉及，其研究仍质低量少。
- 一些阿拉伯语译著上常见“本书乃大学教授合力翻译”，必须对此类骗术谨慎对待，最好不要买这类译著。
- 我们精通各类文件的中英双向翻译，尤以金融、法律、商业文件（募股说明书、财务年报、合约等）的翻译著称。
- 以两册有关场地安全设计的译著为基础，从场地调研、威胁分析、划分安全防范等级、制定场地安全对策四个方面介绍了美国场地安全设计体系的组成及工作流程。