[拼音]guī huà

用词语归化造句

• 另外的90%已经适应了环境，被认为是归化了。
• 移民归化局缺乏资源，显然也不愿跟踪已估计的200万名故意逗留过久的外国人。
• 只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
• 移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
• 支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
• 他们还希望移民归化局再雇佣数百名边境巡逻人员和调查人员，将非法移民拒之门外，并在他们抵达后对他们进行追踪。
• 改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库，以在这些签证持有人被要求离开该国的时候，监控他们是否真的离开了。
• 归化的外来种起码也有800种。
• 文化差异的异化、归化翻译。
• 是今天我们认为的归化。
• 实践证明归化是可行的并且是行之有效的。
• 在英国归化的一种欧洲葱；叶子呈三角形。
• 祖父的归化证书此刻就挂在我的办公室墙上。
• 如果文化障碍无法逾越，则采取归化的译法。
• 这是一种归化过程。
• 在联邦地区法院任法官时，我经常主持归化仪式。
• 其中，在美国出生或新归化入籍的亚裔公民的亲属占绝大多数。
• 从前你生入了狗的国，但是我要把你归化进入猫的国。
• 在归化与异化的这场讨论中，过去人们多侧重语言层面的讨论。
• 随着时间的流逝，逐渐地，符号不仅变得归化，而且也约定俗成了。
• 最后作者从归化、异化角度，分别分析了三种不同对应的解决方式。
• 本文主要论述了作为翻译策略的归化和异化在翻译中的选择的问题。
• 在翻译过程中，对文化因素的处理可以采取两种策略：异化和归化。
• 一种欧洲的海岸苔草，沿美国大西洋海岸归化；具有菝葜性能的根茎。
• “异化”与“归化”作为两种不同的翻译策略，历来是翻译界争论的焦点。
• 因此作者认为归化异化事实上体现了译者对两种文化之间权力对比关系的理解。
• “归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。