[拼音]dāng jù duì
用词语当句对造句
- 翻译不是字当句对，而是保留语言的总风格和力量，按分量而不是数量译词。
- 第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
- 目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。
- @mary_jaksch – 箴言: 下次当别人对你讲话时，请仔细倾听，不要想着自己下一句要说什么。
- 有时候，当他们对团队中正在运行的想法说了一句“这是行不通”的时候，这个想法就会在没有进行深入谈讨论之前就被放弃了。