[拼音]zhí yì
用词语直译造句
- 这是对汉语问候语逐字逐句的直译。
- traffic calming是由德语Verkehrsberuhigung直译过来的。
- 也有过度直译的古怪东西需要搞清楚。
- 直译过来，logos是什么意思？
- 它已成为颇为流行，因为它比其他直译译本更可读。
- 照字面直译，该译作：“我们四面被挤压，却不被压伤”。
- 我的恩典是彀你用的“(林后十二：9直译)。”
- NAB是一个比较直译的译本，特别是1986年的新约修订版。
- 使徒保罗说，“没有一件东西可以摇动我”（徒二十：24直译）
- 也可选择直译，如何用长钟摆来确保每一次摆动间隔的稳定。
- 多胡扯的一个名字！我想：墨西哥人为什么就不能来个直译呢？
- 一个更新发布于1995年，旨在用更现代的英语，同时保留直译性质的译本。
- 其实，从加油站(直译：油泵)购买的汽油已经含有5 - 10%的乙醇。
- 直译是：和我之前认为的(你不是鱼)不一样，你也许就是鱼，那我就是你了。
- 片名直译为受伤的衣柜那个短语，意味着最终伤害的地方，一个痛苦的地方。
- 他们必须能非常流利地运用这两种语言(或方言)，并且必须克服那些容易误译和直译的难点。
- 在芬兰语中，北极光则被称为"revontulet"，直译过来就是“狐狸之火”。
- 这里，英文被直译为“virtue”(美德)，不过读者可以从上下文中体会到这个词正确的含义。
- 郭敬明的下一步小说《当我们小时候》(译者：直译，未找到资料)记述四个大学生的故事，将于10月出版。
- 因此，英语中最初的引证将oxymoron定义为“敏锐的愚蠢”，是一种直译，oxymoron的确同时意味着敏锐和愚蠢。
- 成语“开怀畅谈”（英语为chewing the fat，直译为“嚼脂肪”）有了新的含义了，拜乔治华盛顿大学所赐。
- 这存在的一丝希望不应反客为主。 silver lining原意为“乌云的金边”，该句直译为：乌云的金边不应遮蔽了原有的云朵。
- 现在我们管理着每个商店的存货，获取销售数据，知道仓库里有些什么，船上有些什么（此处直译，指明白哪些货物在运输途中，译者注）。
- 他这周给出的另一个选择就是负履前行，这个选择可能比较现实，但同时也意味着一场艰苦卓绝的斗争(原文直译：长过特洛伊之战的攻城之战)。
- 神社巫女（miko，日本口语直译）用冰茶招待与会成员，她们身着宽松的白色上衣和名为hamaka的橘色褶裙式长裤，白色丝带扎起马尾辫。
- 神社巫女（miko，日本口语直译）用冰茶招待与会成员，她们身着宽松的白色上衣和名为hamaka的橘色褶裙式长裤，白色丝带扎起马尾辫。