[拼音]yǎ xìn

用词语雅信造句

• 拉斯·帕达·斯卡雅煤矿的第一次爆炸发生于周六午夜，据信是由甲烷引起。
• 自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
• 在咖苔琳和丽迪雅看来，无论是那封信也好，写信的人也好，都没有一点儿意思。
• 丽迪雅临走的时候，答应常常给母亲和吉蒂写信来，详详细细地告诉她们一路上的情形，可是她走了以后，家里老是等了好久才接到她一封信，而每封信又往往只是寥寥数行。
• 而他的前任合作伙伴和在2007年败选的社会党候选人罗雅尔（Ségolène Royal）刚刚推出她立意鲜明的新书：《致渴望改制的所有辞职者和愤怒者的一封信》。
• 吉赫尔丹较皮雅芙年长三岁，在1951年11月至1952年9月间，他一直是皮雅芙热切追求的目标。 在短短数月间，她给他的情郎写了五十多封信，信中她亲昵地称他为“托托”。
• “当你收到这封信时，我应该已经结婚了 ”皮雅芙写道，当时她已与法国歌手雅克·毕勒（Jacques Pills此姓不晓发音）订婚，她也在信中表达了希望两人一直能做朋友的愿望。
• 我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
• 接下来就要采取行动了，写一封信给欧莱雅公司，因为在我们的取样中这个牌子的含铅量最高。
• 信雅达艺术会所是以中国书法绘画艺术为鲜明主题，包含艺术鉴赏、艺术交流、茶道餐饮，贯通古今，放松身心的人文会所。
• 信雅达艺术会所的设计，力求描绘出一卷“简、拙、淡、雅”的新文人气质画面。
• 这是从前寄给敖尼雅的信的副本。
• “信、达、雅”的翻译准则已为广大翻译工作者所接受，此准则对各种英语文体的翻译实践都具有指导意义。
• 同时，也想表明“信，达，雅”作为翻译标准，影响之大、之深，虽经历了一个多世纪的检验，仍具有强大的生命力。
• 在他一醒来后，江石告诉丹雅，除了他之外，谁的话也别信，而且要求丹雅嫁给他。
• 不管采用何种翻译方法，都要忠实于原片内容——主题思想，注意言简意赅，力求“形似”与“神似”，做到“信、达、雅”。
• 叶甫盖尼被她的信所感动，再次去拉林家造访。他在一个僻静的花园里找到了达吉雅娜。
• 对鲁迅的直译理论和翻译实践的评价历来微词颇多，角度也多是直译与意译的“信、达、雅”之争。
• 整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
• 从听、说、读、写、译这五个方面入手，向信、达、雅的目标努力。
• 即：英语习语的介绍、英语习语的可译性、严复的翻译标准（信、达、雅）和一些翻译的原则。
• “信、达、雅”是翻译的基本要求。
• 严复“信、达、雅”的翻译标准，尤其是有关“雅”的标准，一百年来众说纷纭、褒贬不一。
• 伊丽莎白读完了信以后叫道：“好一个没有脑子的丽迪雅！”
• 从严复的“信、达、雅”和傅雷的“重神似不重形似”，到张培基先生提出的“忠实通顺”；
• 经人事部批准，信雅达系统工程股份有限公司设立博士后科研工作站，开展深度科研工作。
• 在不同的情况下，要采取不同的方法，这样才能达到信、达、雅的翻译标准。
• 清朝时候，严复创立了一个翻译的“三字标准”：信，达，雅。这和赫伯特·罗森斯坦提出的“Triness”原则有异曲同工之妙。