长信怨
【其一】
金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。
【其二】
高殿秋砧响夜阑,霜深犹忆御衣寒。
【其三】
【其四】
火照西宫知夜饮,分明复道奉恩时。
【其五】
长信宫中秋月明,昭阳殿下捣衣声。
译文与注释
注释
⑴金井:指井栏边装饰有浮雕花纹的水井。
⑵珠帘:用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。
⑶熏笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。一作“金炉”。玉枕:即枕头。
⑷南宫:指皇帝的居处。一作“宫中”。清漏:漏是古代计时的器具,利用滴水和刻度以指示时辰。清漏指深夜铜壶滴漏之声。
⑸奉:同捧。平明:指天亮。金殿:一作“秋殿”。
⑹团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“共”。
⑺玉颜:指姣美如玉的容颜,这里暗指班婕妤自己。寒鸦:暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
⑻昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
⑼西宫:皇帝宴饮的地方。
⑽复道:两层阁楼间的通道。
写作背景
王昌龄《长信怨》写作背景
《长信怨》即《长信秋词五首》是唐代诗人王昌龄创作的一组绝句。这组诗是拟托汉代班婕妤在长信宫中某一个秋天的事情而写作的,五首诗从五个不同的角度描写宫廷妇女的苦闷生活和幽怨心情。全诗语言婉转曲致,风格缠绵悱恻,为唐人宫词中的上乘之作。
上一首: 王昌龄《塞下曲·其二》
下一首: 王昌龄《闺怨》
王昌龄简介
唐代·王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬...〔王昌龄的诗(222篇)〕〔► 王昌龄的名句(239条)〕